Vertaling van "inauguration du nouveau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

dermolyse bulleuse transitoire du nouveau-né
DEB, bulleuze dermolyse van neonaat

hypertension artérielle pulmonaire persistante du nouveau-né
persisterende pulmonale hypertensie van pasgeborene

omphalite du nouveau-né
navelinfectie bij pasgeborene

convulsions du nouveau-né
convulsies bij pasgeborene

tachycardie ventriculaire incessante du nouveau-né
aanhoudende ventrikeltachycardie in zuigelingentijd

apnée du nouveau-né
apneu bij pasgeborene

naissance prématurée du nouveau-né
premature geboorte van pasgeborene

acrocyanose du nouveau-né
neonatale cyanose

accident dû à la négligence d'un nouveau-né
ongeval als gevolg van verwaarlozing van pasgeborene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inauguration du nouveau centre de brûlés de la UZ Gent, le jeudi 13 janvier 2005.
Opening brandwondencentrum UZ Gent donderdag 13 januari 2005.

Pfizer Animal Health inaugure son nouveau centre de recherche et de développement de vaccins contre les maladies infectieuses émergentes à Louvain-la-Neuve
Pfizer Animal Health opent nieuw onderzoeks- en ontwikkelingscentrum voor vaccins tegen opkomende infectieziekten.

Avec l'appui de la Mutualité socialiste, Médecins du Monde vient d'inaugurer un nouveau centre médical pour les personnes vulnérables sans accès aux soins de santé : le « Fonds Botanique 67-75 » à Saint- Josse.
Mede dankzij onder meer de Socialistische Mutualiteit heeft Dokters van de Wereld een nieuw medisch centrum geopend voor kwetsbare personen zonder toegang tot de gezondheidszorg: het 'Fonds Botanique 67-75' in Sint-Joost-ten-Node.

Avec l'appui de la Mutualité socialiste, Médecins du Monde vient d'inaugurer un nouveau centre médical pour les personnes vulnérables sans accès aux soins de santé : le « Fonds Botanique 67-75 » à Saint-Josse.
Mede dankzij onder meer de Socialistische Mutualiteit heeft Dokters van de Wereld een nieuw medisch centrum geopend voor kwetsbare personen zonder toegang tot de gezondheidszorg: het 'Fonds Botanique 67-75' in Sint-Joost-ten-Node.

Pfizer inaugure son nouveau centre de développement de vaccins vétérinaires en présence de Mr. le Ministre Jean-Claude Marcourt
Pfizer opent plechtig haar nieuw centrum voor de ontwikkeling van diergeneeskundige vaccins in aanwezigheid van de heer Minister Jean-Claude Marcourt

Au cours des séances du 22 avril 2006 et du 24 juin 2006, le Conseil national a examiné la demande relative à la publicité faite dans la presse à l’occasion de l’inauguration soit d’un nouveau service hospitalier soit d’un appareillage diagnostique ou thérapeutique et ce parfois avec adjonction du nom du ou des médecins responsables de ces nouveaux développements.
In zijn vergaderingen van 22 april 2006 en 24 juni 2006 heeft de Nationale Raad de vraag besproken in verband met de publiciteit die gemaakt wordt in de pers naar aanleiding van de inhuldiging hetzij van een nieuwe ziekenhuisdienst, hetzij van een diagnose- of behandelingsapparaat en dit soms met vermelding van de naam van de arts of artsen verantwoordelijk voor deze nieuwe ontwikkelingen.

Louvain-la-Neuve, 15 avril 2008 - Pfizer, le leader mondial de l'industrie pharmaceutique a inauguré ce jour son nouveau centre de développement de vaccins vétérinaires sur le site du parc scientifique de Louvain-la-Neuve.
Louvain-la-Neuve, 15 april 2008 - Pfizer, wereldleider in de farmaceutische industrie, opende heden plechtig haar nieuw centrum voor de ontwikkeling van diergeneeskundige vaccins op de site van het wetenschappelijk park van Louvain-la-Neuve.

L'inauguration du tout nouveau 'Small Scale Plant' à Puurs permettra à notre pays d'endosser un rôle encore plus important dans la phase finale d'une étude clinique.
Met de opening van de nagelnieuwe 'Small Scale Plant' in Puurs zal ons land een nog belangrijkere rol gaan spelen in de laatste fase van klinisch onderzoek.