Traduction de «inbio accorde » (Français → Néerlandais) :

Selon cet accord, INBio accorde à Merck le droit d'évaluer les débouchés commerciaux de plantes, d'insectes ou d’autres organismes présents dans certaines zones de conservation du Costa Rica.
Volgens die overeenkomst geeft INBio Merck het recht de commerciële mogelijkheden van planten, insecten of andere organismen uit bepaalde beschermde gebieden van Costa Rica te onderzoeken.

Depuis Merck, INBio a engagé des partenariats avec diverses entreprises (www.fao.org (WEB)). Les revenus des différents accords conclus restent secrets, mais chaque accord de coopération implique qu’INBio consacre une partie des revenus à la préservation de la biodiversité.
Na Merck heeft INBio ook nog met andere ondernemingen een partnership aangegaan (www.fao.org (WEB)).De inkomsten uit die verschillende overeenkomsten blijven geheim, maar bij elk samenwerkingsakkoord besteedt INBio een deel van de inkomsten aan het behoud van de biodiversiteit.

Le Costa Rica organise et gère sur son sol la prospection systématique des espèces riches en potentialités médicinales et agricoles, et ce depuis 1991 via un accord entre la société pharmaceutique Merck et l’Institut national de la biodiversité (INBio).
Costa Rica organiseert en beheert op eigen bodem het systematische onderzoek van soorten met een groot geneeskundig en landbouwkundig potentieel. Het doet dit al sinds 1991, via een overeenkomst tussen het farmaceutische bedrijf Merck en het Nationaal Instituut voor Biodiversiteit (INBio).

L’accord prévoit également que la société Merck retourne à INBio une partie des bénéfices tirés de tout produit qui pourrait être éventuellement développé à partir d'un échantillon prélevé au Costa Rica.
De overeenkomst bepaalt ook dat Merck aan INBio een deel van de winst afstaat die het haalt uit producten die eventueel worden ontwikkeld op basis van stalen genomen in Costa Rica.

Conformément à cette approche, la société pharmaceutique Merck a passé un accord avec l’Institut national de biodiversité du Costa Rica (INBio).
Conform met deze aanpak sloot de farmaceutische firma Merck een overeenkomst met het Nationaal Instituut voor Biodiversiteit in Costa Rica (INBio).