Vertaling van "incapacité d’atteindre l’orgasme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incontinence | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles
incontinentie | onvermogen om urine of ontlasting op te houden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

incapacité d’atteindre l’orgasme chez les femmes, douleurs menstruelles, impuissance (incapacité à obtenir ou à maintenir une érection), problèmes au niveau de l’éjaculation.
onvermogen om een orgasme te bekomen bij de vrouw, menstruatiepijn, impotentie (onvermogen om een erectie te bekomen of te behouden), ejaculatiestoornissen.

Incapacité d’atteindre l’orgasme, troubles des règles
geen orgasme kunnen krijgen, menstruatiestoornis

incapacité à atteindre l’orgasme ou troubles de l’orgasme chez la femme
geen orgasme kunnen krijgen of abnormaal orgasme bij vrouwen

Parties génitales et seins (affections des organes de reproduction et du sein) Très fréquent : problèmes sexuels, tels que problèmes d’éjaculation, diminution de l’instinct sexuel, impuissance chez les hommes et incapacité d’atteindre l’orgasme Rare : hautes concentrations de l’hormone prolactine (hyperprolactinémie), pouvant entraîner une production anormale de lait (galactorrhée) tant chez l’homme que chez la femme.
Genitaliën en borst (voorplantingsstelsel- en borstaandoeningen) Zeer vaak: seksuele problemen zoals problemen met de zaadlozing, verminderde zin in seks, seksueel onvermogen van de man (impotentie) en problemen met het krijgen van een orgasme.

La maladie, les traitements anti-cancer et/ou leurs effets secondaires peuvent avoir des répercussions sur ta vie sexuelle: baisse de libido, sécheresse vaginale, problèmes d'érection, impuissance, incapacité à atteindre l'orgasme.
De ziekte, de behandelingen en/of de bijwerkingen kunnen een impact hebben op je seksleven. Dat kan zich uiten in verminderd libido, vaginale droogte, erectiestoornissen, impotentie, uitblijven van een orgasme enz. Durf er onder elkaar over te praten, maar praat er ook over met je dokter.

La maladie, les traitements anti-cancer et/ou leurs effets secondaires peuvent avoir des répercussions sur la vie sexuelle du (de la) malade: baisse de libido, sécheresse vaginale, problèmes d'érection, impuissance, incapacité à atteindre l'orgasme.
De ziekte, de behandelingen en/of de bijwerkingen kunnen een impact hebben op je seksleven. Dat kan gaan om verminderd libido, vaginale droogte, erectieproblemen, impotentie of uitblijven van een orgasme.

Incapacité à atteindre l’orgasme, troubles menstruels
Geen orgasme kunnen krijgen, menstruele stoornis

anorgasmie (incapacité à atteindre un orgasme)
anorgasmie (het niet bereiken van een orgasme)

Incapacité à atteindre l’orgasme, trouble menstruel
Geen orgasme kunnen krijgen, menstruatiestoornis