Traduction de «incapacité primaire ont augmenté » (Français → Néerlandais) :

Les dépenses relatives au repos de maternité en incapacité primaire ont augmenté de 3.158.397 EUR entre 2007 et 2008.
Uitgaven van moederschapsrust tijdens de primaire arbeidsongeschiktheid zijn gestegen met 3.158.397 EUR tussen 2007 en 2008.

Les dépenses relatives au repos de maternité en incapacité primaire ont augmenté de 729.113 EUR entre 2006 et 2007.
De uitgaven voor moederschapsrust tijdens de primaire arbeidsongeschiktheid zijn gestegen met 729.113 EUR van 2006 naar 2007.

Ceci traduit une augmentation de la part relative des dépenses en incapacité primaire, qui augmentent quant à elles de 46,6%.
Aldus wordt de stijging bevestigd van het relatieve aandeel van de uitgaven in primaire ongeschiktheid, die zelf met 46,6% omhooggaan.

Les comités de gestion de l’assurance indemnités (travailleurs salariés et travailleurs indépendants) ont approuvé un projet d’arrêté royal visant à octroyer à partir du 1er janvier 2000, une allocation pour aide de tiers en incapacité primaire, à partir du quatrième mois de ladite période (pour les titulaires indépendants, le quatrième mois d’incapacité de travail coïncide avec le début de la période d’incapacité primaire indemnisable).
De Beheerscomités van de uitkeringsverzekering voor werknemers en zelfstandigen hebben een ontwerp van koninklijk besluit goedgekeurd met het oog op de toekenning vanaf 1 januari 2000 van een tegemoetkoming voor hulp van derden vanaf de vierde maand van de primaire ongeschiktheid (voor de zelfstandig gerechtigden valt de vierde maand van arbeidsongeschiktheid samen met het begin van de periode van vergoedbare primaire ongeschiktheid).

Entre 2005 et 2009, le nombre de titulaires indemnisables primaires dans le régime général augmente de 5,3% et le nombre de jours indemnisés en incapacité primaire augmente de 28,4%.
Tussen 2005 en 2009 is het aantal uitkeringsgerechtigde gerechtigden in primaire arbeidsongeschiktheid in de algemene regeling met 5,3% gestegen. Het aantal uitkeringsdagen in een tijdvak van primaire ongeschiktheid steeg met 28,4%.

L’incapacité de travail étant un phénomène qui croît avec l’âge, l’augmentation du nombre de personnes âgées engendre un nombre plus important de cas d’incapacité primaire et d’invalidité.
Daar arbeidsongeschiktheid een fenomeen van ouderen is, leidt het toenemend aantal oudere gerechtigden, tot meer arbeidsongeschiktheid en invaliditeit.

Vu que l’incapacité de travail est un phénomène qui croît avec l’âge, l’augmentation du nombre de personnes âgées engendre un nombre plus important de cas d’incapacité primaire et d’invalidité.
Aangezien arbeidsongeschiktheid een fenomeen van ouderen is, heeft het toenemend aantal oudere gerechtigden ook meer arbeidsongeschiktheid en invaliditeit tot gevolg.

Augmentation des forfaits pour les bénéficiaires en incapacité primaire et les invalides n’ayant pas mis fin à
Verhoging van de forfaits voor gerechtigden in primaire

Augmentation des forfaits octroyés aux titulaires en incapacité primaire et aux invalides n’ayant pas mis fin à leur entreprise.
Verhoging van de forfaits voor gerechtigden in primaire ongeschiktheid en voor invaliden die hun onderneming niet hebben stopgezet.

Augmentation du forfait “avec charge de famille” octroyé aux titulaires en incapacité primaire et aux invalides n’ayant pas mis fin à leur entreprise.
Verhoging van het forfait ‘met gezinslast’ voor de gerechtigden in primaire arbeidsongeschiktheid en de invaliden die hun onderneming niet hebben stopgezet.