Traduction de «incapacité primaire ont » (Français → Néerlandais) :

Les comités de gestion de l’assurance indemnités (travailleurs salariés et travailleurs indépendants) ont approuvé un projet d’arrêté royal visant à octroyer à partir du 1er janvier 2000, une allocation pour aide de tiers en incapacité primaire, à partir du quatrième mois de ladite période (pour les titulaires indépendants, le quatrième mois d’incapacité de travail coïncide avec le début de la période d’incapacité primaire indemnisable).
De Beheerscomités van de uitkeringsverzekering voor werknemers en zelfstandigen hebben een ontwerp van koninklijk besluit goedgekeurd met het oog op de toekenning vanaf 1 januari 2000 van een tegemoetkoming voor hulp van derden vanaf de vierde maand van de primaire ongeschiktheid (voor de zelfstandig gerechtigden valt de vierde maand van arbeidsongeschiktheid samen met het begin van de periode van vergoedbare primaire ongeschiktheid).

La majorité des titulaires en incapacité primaire (58,45%) ont une durée d’incapacité comprise entre 15 et 98 jours.
De meeste primaire arbeidsongeschikten zijn tussen de 15 en 98 dagen werkonbekwaam (58,45%).

La majorité des titulaires en incapacité primaire (55,62%) ont une durée d’incapacité comprise entre 15 et 98 jours.
De meeste primaire arbeidsongeschikten waren in 2009 tussen de 15 en 98 dagen werkonbekwaam (55,62%).

La majorité des titulaires en incapacité primaire (60,12%) ont une durée d’incapacité comprise entre 15 et 98 jours.
De meeste primaire arbeidsongeschikten zijn tussen de 15 en 98 dagen werkonbekwaam (60,12%).

La majorité des titulaires en incapacité primaire (59,86%) ont une durée d’incapacité comprise entre 15 et 98 jours.
De meeste primaire arbeidsongeschikten zijn tussen de 15 en 98 dagen werkonbekwaam (59,86%).

- les forfaits accordés aux titulaires indépendants avec charge de famille ou isolés en incapacité primaire et aux invalides indépendants qui n’ont pas mis fin aux activités de leur entreprise ainsi que les forfaits accordés aux invalides indépendants avec charge de famille ou isolés qui ont mis fin aux activités de leur entreprise.
- de forfaits met last en alleenstaande voor de zelfstandige gerechtigden in primaire ongeschiktheid en voor de zelfstandige invaliden die hun onderneming niet hebben stopgezet, alsook de forfaits met last en alleenstaande voor de zelfstandige invaliden die hun onderneming hebben stopgezet.

L'article 153 de la même loi dispose que " Les médecins-conseils ont pour mission d'assurer conformément aux dispositions de la présente loi coordonnée le contrôle médical de l'incapacité primaire et des prestations de santé " .
L'article 153 de la même loi dispose que «Les médecins-conseils ont pour mission d'assurer conformément aux dispositions de la présente loi coordonnée le contrôle médical de l'incapacité primaire et des prestations de santé ».

Les termes légaux primaire et invalidité n'ont aucun lien avec la nature de l'incapacité, ni avec l'affection médicale.
De wettelijke termen primaire ongeschiktheid en invaliditeit hebben geen verband met de aard van de ongeschiktheid, noch met de medische aandoening.

mission de contrôle : cette mission implique que le médecin-conseil contrôle l'incapacité de travail primaire et qu'il vérifie si, d'un point de vue médical, les prestations en matière de soins de santé ont été effectuées en conformité avec les dispositions légales et réglementaires relatives à l'assurance maladie -invalidité.
controlerende opdracht: deze opdracht houdt in dat de adviserend geneesheer controle uitoefent op de primaire arbeidsongeschiktheid en nagaat of, uit medisch oogpunt, de prestaties inzake geneeskundige verzorging verleend worden overeenkomstig de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake ziekte- en invaliditeitsverzekering.