Traduction de «incendie dans votre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression à l'incendie criminelle
aanval door brandstichting

incendie aérien au décollage
luchtvaartuigbrand bij opstijgen

incendie à bord d'un avion motorisé pendant le décollage
brand in aangedreven luchtvaartuig tijdens opstijgen

incendie à bord d'un avion motorisé pendant l'atterrissage
brand in aangedreven luchtvaartuig tijdens landen

incendie à bord d'un vaisseau spatial en vol
brand aan boord van ruimtevaartuig in vlucht

incendie à bord d'un avion motorisé en vol
brand in aangedreven luchtvaartuig tijdens vlucht

incendie à bord d'un avion pendant l'atterrissage
brand in luchtvaartuig tijdens landen

incendie à bord d'un avion pendant le transit
brand op luchtvaartuig tijdens transit

incendie aérien au décollage, parachutiste blessé
luchtvaartuigbrand bij opstijgen, parachutist gewond

incendie à bord d'un avion en vol, parachutiste blessé
brand in vliegend luchtvaartuig, parachutist gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, suite à un incendie dans votre habitation ou votre mobilier, des dégâts sont provoqués aux biens appartenant à des tiers (par exemple suite à l'extension de l'incendie), ces dégâts ne sont PAS couverts par la police familiale mais par l'assurance-incendie (à condition, bien entendu, que votre habitation ou votre mobilier soient effectivement assurés).
Indien door een brand in jouw woning of van jouw inboedel, goederen van derden (voorbeeld door voortzetting van die brand) schade oplopen, wordt die schade NIET gedekt door de familiale polis, wel door de brandverzekering (op voorwaarde natuurlijk dat jouw woning of jouw inboedel zelf verzekerd zijn).

‣ Aujourd’hui, avez-vous un (des) détecteur(s) d’incendie dans votre habitation ?
‣ Hebt u op heden een (of meerdere) rookmelder(s) in uw woning?

Si vous ou des membres (assurés) de votre famille provoquent des dégâts par incendie ou des brûlures dans le cadre de la vie privée, vous pouvez faire appel à l'assurance familiale qui vous assure en responsabilité civile.
Wanneer jij of (verzekerde) leden van jouw familie brandschade of brandwonden veroorzaken in het privé-leven, kan je de familiale verzekering inroepen die jouw burgerrechtelijke aansprakelijkheid verzekert.

si votre étudiant(e) loue un kot, vérifiez s’il y a une échelle d'incendie en bon état
Indien je voor jouw student(e) een kot huurt, controleer op de aanwezigheid van een brandladder in goede staat.