Traduction de «incendie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

incendie à bord d'un avion en vol, parachutiste blessé
brand in vliegend luchtvaartuig, parachutist gewond

incendie à bord d'un avion pendant l'atterrissage
brand in luchtvaartuig tijdens landen

incendie à bord d'un avion pendant le transit
brand op luchtvaartuig tijdens transit

incendie aérien au décollage
luchtvaartuigbrand bij opstijgen

incendie à bord d'un avion motorisé pendant le décollage
brand in aangedreven luchtvaartuig tijdens opstijgen

incendie à bord d'un vaisseau spatial en vol
brand aan boord van ruimtevaartuig in vlucht

incendie à bord d'un avion motorisé en vol
brand in aangedreven luchtvaartuig tijdens vlucht

incendie à bord d'un avion motorisé pendant l'atterrissage
brand in aangedreven luchtvaartuig tijdens landen

incendie aérien au décollage, parachutiste blessé
luchtvaartuigbrand bij opstijgen, parachutist gewond

agression à l'incendie criminelle
aanval door brandstichting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l’information sur la politique de prévention et de lutte contre les incendies de l’entreprise avec, entre autres, l’(les) installation(s) d’avertissement et d’alarme, les systèmes de sécurité incendie éventuellement actifs (détection des incendies, installations d’extincteurs automatiques, systèmes d’évacuation de la fumée et de la chaleur) et les éventuels aménagements passifs de protection contre les incendies (compartimentation, résistance au feu et réaction au feu des éléments de construction).
informatie over het brandpreventie- en bestrijdingsbeleid van de onderneming met onder meer de waarschuwings- en alarminstallatie(s), de eventuele actieve brandbeveiligingssystemen (branddetectie, automatische blusinstallaties, rook- en warmte afvoersystemen) en de eventuele passieve brandbeveiligingsvoorzieningen (compartimentering, brandwerendheid en brandreactie van bouwelementen).

QUE s'est-il passé ? Type d'incendie, lieu de l'incendie, circonstances (accident), nombre de personnes en danger
WAT is er gebeurd? aard van de brand, plaats van de brand, omstandigheden (ongeval), aantal personen in gevaar

les notions théoriques d’un incendie, complétées par quelques démonstrations simples qui montrent clairement quels facteurs ont une influence sur l’incendie
de theoretische begrippen van een brand, aangevuld met enkele eenvoudige demonstraties, die duidelijk maken welke factoren een invloed hebben op de brand

Grâce à un détecteur de fumée, 68% des incendies sont limités au foyer d'incendie même ; en l'absence d'un tel détecteur, ce n'est le cas que dans 41% des débuts d'incendies.
Een rookmelder beperkt in 68% van de branden de brand tot de vuurhaard zelf; zonder rookmelder is dat slechts het geval in 41% van de beginnende branden.

Si, suite à un incendie dans votre habitation ou votre mobilier, des dégâts sont provoqués aux biens appartenant à des tiers (par exemple suite à l'extension de l'incendie), ces dégâts ne sont PAS couverts par la police familiale mais par l'assurance-incendie (à condition, bien entendu, que votre habitation ou votre mobilier soient effectivement assurés).
Indien door een brand in jouw woning of van jouw inboedel, goederen van derden (voorbeeld door voortzetting van die brand) schade oplopen, wordt die schade NIET gedekt door de familiale polis, wel door de brandverzekering (op voorwaarde natuurlijk dat jouw woning of jouw inboedel zelf verzekerd zijn).

Vous pouvez consulter ou acheter cette norme auprès du Bureau de normalisation ou la commander via le site Internet de l’Organisation internationale de normalisation (ISO): ISO 7240-14:2013 “Systèmes de détection et d'alarme d'incendie - Partie 14: Conception, installation, prise en charge et entretien des systèmes de détection d'incendie et d'alarme d'incendie à l'intérieur et autour des bâtiments"
in het Frans: ISO 7240-14:2013 “Systèmes de détection et d'alarme d'incendie - Partie 14: Conception, installation, prise en charge et entretien des systèmes de détection d'incendie et d'alarme d'incendie à l'intérieur et autour des bâtiments"

A-First donne des formations pratiques et théoriques dans la prévention des incendies, la protection incendie et la lutte contre les incendies et l’évacuation.
A-First geeft praktische en theoretische opleidingen in brandpreventie, brandbescherming, brandbestrijding en evacuatie.

Le risque d’incendie est généralement connu dans l’environnement privé et dans le contexte de l’entreprise.
Het brandrisico is algemeen gekend in de privé-omgeving en in de bedrijfscontext.

L’organisation pratique de la prévention et de la lutte contre les incendies dans une entreprise requiert, entre autres, une formation sérieuse du personnel et, dans la plupart des cas, l’organisation d’un service d’intervention expérimenté.
De praktische organisatie van brandpreventie en –bestrijding in een onderneming vereist onder meer een degelijke opleiding van het personeel en, in de meeste gevallen, de oprichting van eenprivate dienst voor het voorkomen en bestrijden van brand, die een voldoend aantal personen omvat, geoefend in het gebruik van het brandbestrijdingsmaterieel.

Vous êtes ici : Accueil → Formation → Incendie
U bent hier: Home → Opleiding → Brand