Traduction de «incitent à proposer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
aanmoedigen van therapietrouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré les incitants financiers proposés aux médecins, de plus en plus de villes et communes sont en pénurie. Les villes et communes en carence de médecins généralistes sont 206 sur 589, alors qu’elles n’étaient encore que 125 en 2008, soit une hausse de 65 % en 2 ans.
Ondanks de financiële incentives voor de artsen hebben almaar meer steden en gemeenten te kampen met een huisartsentekort (206 van 589 gemeenten, tegen 125 in 2008, dit is een stijging met 65 % in 2 jaar tijd).

La complexité et les changements rapides de la réglementation nous incitent à proposer des canaux adaptés :
De complexiteit en de snelle wijzigingen van de regelgeving verplichten ons ertoe om aangepaste kanalen te ontsluiten:

Dans le but de combiner les incitants pour augmenter la qualité et maîtriser les coûts, ils proposent comme solutions de rechange la budgétisation case-mix et les prix de référence.
In een poging om stimulansen voor kwaliteitsverhoging en kostenbeheersing te combineren stellen zij case-mix budgettering en referentieprijzen voor als alternatieven.

L’objectif visé est d’inciter les firmes pharmaceutiques qui commercialisent des médicaments comparables à proposer les prix les plus bas pour les médicaments remboursés par l’assurance soins de santé.
Het beoogde doel is de farmaceutische firma’s die vergelijkbare geneesmiddelen in de handel brengen er toe aan te zetten de laagste prijs te bieden voor de geneesmiddelen terugbetaald door de verzekering voor geneeskundige verzorging.

Il a été demandé à la Structure multipartite de poursuivre ses travaux en vue d'analyser et de proposer une opérationnalisation adéquate et possible d'un système d'incitant ou de boni lié à la performance et à la qualité des soins dans les hôpitaux.
Zijn werkzaamheden verder te zetten met het oog op het analyseren en voorstellen van een geschikt werkbaar stimulerend systeem of bonus systeem gelinkt aan de performantie en kwaliteit van zorgverlening in de ziekenhuizen.

Les Mutualités Libres se proposent de comprendre cette évolution en mesurant l’impact des mesures prises par les autorités pour inciter à une plus grande consommation des médicaments dits “bon marché”.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen willen een inzicht krijgen in die evolutie door de impact te meten van de overheidsmaatregelen om de consumptie van ‘goedkope’ geneesmiddelen op te drijven.

Proposer des incitants aux déplacements des patients vers le cabinet du médecin vs. prévoir des majorations d’honoraires pour les déplacements inutiles (selon l’état du patient ou le degré relatif de l’urgence). Acteurs concernés
Voorstellen van stimulansen om patiënten ertoe aan te zetten naar de praktijk van de arts te komen vs. voorzien van een verhoging van de honoraria voor nutteloze verplaatsingen (volgens de toestand van de patiënt of het relatieve niveau van urgentie).

Proposer des incitants aux déplacements des patients vers le cabinet du médecin pour éviter les déplacements inutiles du médecin vs. prévoir des majorations d’honoraires pour les déplacements inutiles (selon l’état du patient ou le degré relatif de l’urgence).
Voorstellen van stimulansen om patiënten ertoe aan te zetten naar het kabinet van de arts te komen zodat de arts nutteloze verplaatsingen kan vermijden vs. voorzien van een verhoging van de honoraria voor nutteloze verplaatsingen (volgens de toestand van de patiënt of het relatieve niveau van urgentie).

Des incitants aux déplacements vers le cabinet du médecin pourraient être proposés aux patients.
Dit kan gaan via stimulansen voor de patiënt om zich naar de praktijk van de arts te verplaatsen.

Les Mutualités Libres se proposent de comprendre cette évolution en mesurant l’impact des mesures prises par les autorités pour inciter à une plus grande consommation des médicaments dits “bon marché”
De Onafhankelijke Ziekenfondsen willen een inzicht krijgen in deze evolutie door de impact te meten van de maatregelen die de overheid getroffen heeft om aan te sporen tot de consumptie van meer " goedkope" geneesmiddelen.