Vertaling van "incités à signaler " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
aanmoedigen van therapietrouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les patients doivent être incités à signaler tous les signes ou symptômes évocateurs d’une infection.
Men dient patiënten te adviseren alle tekens en symptomen die wijzen op infectie te melden.

Les inhibiteurs du signal de transduction bloquent le signal incitant une cellule cancéreuse à se diviser.
Signaaloverdrachtremmers blokkeren het signaal dat een kankercel aanzet tot delen;

Les médecins devront inciter les patientes à signaler, à tout moment, toute pensée ou tout sentiment de détresse ou tout symptôme dépressif.
Artsen dienen patiënten te stimuleren om verontrustende gedachten of gevoelens of depressieve symptomen altijd te melden.

L’incidence d’un diabète " de novo " était plus élevée dans le groupe sous rosuvastatine que dans le groupe placebo; ceci est un signal qui doit inciter à la réalisation d’études ultérieures.
De incidentie van " de novo" diabetes was hoger in de rosuvastatinegroep dan in de placebogroep; dit is een signaal dat verder moet worden onderzocht.

b) qui, par leur environnement ouvert et loyal, incitent le personnel de santé à participer activement au signalement des événements indésirables.
b) gezondheidswerkers aanmoedigen actief te rapporteren door een open en eerlijke meldingsomgeving op te zetten.