Vertaling van "inclinaison assise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

capable de se mettre debout d'une position assise
kan gaan staan vanuit zithouding

position assise
zittende positie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réglage de l'inclinaison du siège (angle du siège réglable) 521010 Y 122 141,38 EUR 203107000135 DUPONT MEDICAL / Inclinaison assise IDSOFT Prix 141,38 EUR
Zithoekverstelling (instelbare zithoek) 521010 Y 122 141,38 EUR 203107000135 DUPONT MEDICAL / Inclinaison assise IDSOFT Prijs 141,38 EUR

203107000135 DUPONT MEDICAL / Inclinaison assise IDSOFT Prix 141,38 EUR
203107000135 DUPONT MEDICAL / Inclinaison assise IDSOFT Prijs 141,38 EUR

Réglage de l’inclinaison Réglage de l’angle formé par l’entièreté de l’assise avec l’horizontale, avec pour objectif de varier la position d’assise de l’utilisateur, sans que l ’utilisateur ne doive pour cela quitter la voiturette.
Kantelverstelling Verstelling van de hoek van het gehele zitgedeelte ten opzichte van de horizontaal met als doel de zithouding van de gebruiker te variëren, zonder dat de gebruiker hiervoor de rolstoel hoeft te verlaten.

Le remboursement d’un ‘siège basculant électriquement’ (prestation 521032-521043), d’un ‘réglage électrique de l’inclinaison du dossier’ (prestation 521054-521065) ou d’une ‘unité d’assise électrique réglable en hauteur’ (prestation 521076-521080) est autorisé sur une voiturette électronique pour l’intérieur (prestation 520096-520100).
De terugbetaling van een ‘elektrisch kantelbare zit’ (verstrekking 521032-521043), een ‘elektrisch in hoek verstelbare rug’ (verstrekking 521054-521065) of een ‘elektrisch in hoogte verstelbare zit’ (verstrekking 521076-521080) op een elektronische binnenrolstoel (verstrekking 520096-520100) wordt toegelaten

le siège et le dossier rigides, offrant à l’utilisateur un soutien latéral, une stabilité et une sécurité suffisante la largeur et la profondeur d’assise réglables, tout comme l’inclinaison du dossier.
Hier zijn er in de nomenclatuur heel wat meer eisen op het vlak van de zit en de rug, namelijk: vaste zit en rug ondersteuning, die aan de gebruiker een zijwaartse steun, voldoende stabiliteit en veiligheid bieden de zitbreedte en -diepte zijn instelbaar, net als de rughoek.