Vertaling van "incluant des paresthésies " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dos, incluant le dos du cou
rug, inclusief nek

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

paresthésie | sensation cutanée anormale
paresthesie | tinteling

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

paresthésie
paresthesie

paresthésie de la main
paresthesie van hand

paresthésies buccales médicalement inexpliquées
brandendemondsyndroom

Paresthésie cutanée
paresthesie van huid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réactions les plus fréquemment rapportées incluent les symptômes suivants : étourdissements, troubles sensoriels (incluant des paresthésies, des troubles visuels et des sensations de choc électrique), troubles du sommeil (incluant une insomnie et des rêves intenses), agitation et anxiété, irritabilité, confusion, instabilité émotionnelle, nausées et/ou vomissements et diarrhée, sueurs et palpitations, céphalées et tremblements.
Duizeligheid, zintuigelijke stoornissen (waaronder paresthesie, gezichtsstoornissen en gevoel van elektrische schokken), slaapstoornissen (waaronder slapeloosheid en intense dromen), agitatie en angst, prikkelbaarheid, verwardheid, emotionele instabiliteit, misselijkheid en/of braken en diarree, zweten en hartkloppingen, hoofdpijn en beven zijn de meest gemelde reacties.

Les symptômes rapportés les plus fréquents sont : vertiges, troubles de la sensibilité (incluant des paresthésies), troubles du sommeil (incluant une insomnie et des rêves intenses), agitation ou anxiété, nausées et/ou vomissements, tremblements et céphalées.
De volgende symptomen zijn in verband hiermee gemeld: duizeligheid, zintuigstoornissen (inclusief paresthesie), slaapstoornissen (inclusief slapeloosheid en intense dromen), opwinding of angst, misselijkheid en/of braken, tremoren en hoofdpijn.

On a rapporté des vertiges, des troubles sensoriels (incluant des paresthésies, des sensations de choc électrique et des acouphènes), des troubles du sommeil (incluant des rêves intenses), une agitation ou une anxiété, des nausées, des tremblements, une confusion, des sueurs, des céphalées, une diarrhée, des palpitations, une instabilité émotionnelle, une irritabilité et des troubles visuels.
Duizeligheid, sensorische stoornissen (waaronder paresthesie en elektrische schoksensaties en tinnitus), slaapstoornissen (waaronder intense dromen), agitatie of angst, misselijkheid, tremor, verwarring, transpiratie, hoofdpijn, diarree, palpitaties, emotionele instabiliteit, geïrriteerdheid, en visuele stoornissen zijn gemeld.

Les réactions les plus fréquemment rapportées incluent les symptômes suivants : étourdissements, troubles sensoriels (incluant des paresthésies, des troubles visuels et des sensations de choc électrique), troubles du sommeil (incluant une insomnie et des rêves intenses), agitation et anxiété, irritabilité, confusion, instabilité émotionnelle, nausées et/ou vomissements, diarrhée, sueurs, palpitations, céphalées et tremblements.
Duizeligheid, zintuiglijke stoornissen (waaronder paresthesie, gezichtstoornissen en gevoel van elektrische schokken), slaapstoornissen (waaronder slapeloosheid en intense dromen), agitatie en angst, prikkelbaarheid, verwardheid, emotionele instabiliteit, misselijkheid en/of braken en diarree, zweten, hartkloppingen, hoofdpijn en tremor zijn de meest gemelde reacties.

Les réactions les plus fréquemment rapportées sont des vertiges, des troubles sensoriels (incluant des paresthésies, des troubles visuels et des sensations de choc électrique), des troubles du sommeil (incluant une insomnie et des rêves intenses), de l’agitation ou de l’anxiété, de l’irritabilité, de la confusion, de l’instabilité émotionnelle, des nausées et/ou des vomissements, de la diarrhée, des sueurs, des palpitations, des céphalées et des tremblements.
Duizeligheid, zintuiglijke storingen (waaronder paresthesie, visuele stoornissen en elektrische shock), slaapstoornissen (waaronder slapeloosheid en intense dromen), agitatie of angst, prikkelbaarheid, verwardheid, emotionele labiliteit, misselijkheid en/of braken, diarree, zweten, hartkloppingen, hoofdpijn en tremor zijn de meest gerapporteerde reacties.

Les symptômes suivants sont les réactions les plus fréquemment rapportées: vertiges, troubles de la sensibilité (incluant des paresthésies et une sensation de choc électrique), troubles du sommeil (incluant une insomnie et des rêves intenses), agitation ou anxiété, nausées et/ou vomissements, tremblements, confusion, sueurs, céphalées, diarrhée, palpitations, instabilité émotionnelle, irritabilité et troubles visuels.
De volgende symptomen zijn de meest frequent gerapporteerde reacties: duizeligheid, gevoelsstoornissen (inclusief paresthesieën en gevoel van elektrische shock), slaapstoornissen (inclusief slapeloosheid en intense dromen), agitatie of angst, misselijkheid en/of braken, tremor, verwardheid, zweten, hoofdpijn, diarree, palpitaties, emotionele instabiliteit, geïrriteerdheid en visuele stoornissen.

Le risque de symptômes de sevrage peut dépendre de différents facteurs tels que la durée et la posologie du traitement et la vitesse de réduction de la dose. Les réactions les plus fréquemment rapportées sont des vertiges, des troubles sensoriels (incluant des paresthésies, des troubles visuels et des sensations de choc électrique), des troubles du sommeil (incluant une insomnie et des rêves intenses), de l’agitation ou de l’anxiété, de l’irritabilité, de la confusion, de l’instabilité émotionnelle, des nausées et/ou des vomissements, de la diarrhée, des sueurs, des palpitations, des céphalées et des tremblements.
Duizeligheid, zintuigstoornissen (inclusief paresthesie, visuele stoornissen en elektrische shockwaarnemingen), slaapstoornissen (inclusief slapeloosheid en intense dromen), agitatie of angst, prikkelbaarheid, verwardheid, emotionele labiliteit, misselijkheid en/of braken, diarree, zweten, hartkloppingen, hoofdpijn en tremor zijn de meest frequent gerapporteerde reacties.

EFFETS INDESIRABLES NEUROLOGIQUES Des effets indésirables neurologiques sévères ont été rapportés avec la nélarabine. Ces effets comprenaient : des altérations de l'état mental incluant une somnolence importante, des effets sur le système nerveux central avec des convulsions et une neuropathie périphérique pouvant aller d'un engourdissement et de paresthésies jusqu'à une faiblesse musculaire et une paralysie.
NEUROLOGISCHE BIJWERKINGEN Er zijn ernstige neurologische bijwerkingen gemeld bij het gebruik van nelarabine. Deze bijwerkingen omvatten een verandere psychische toestand, waaronder ernstige somnolentie, effecten op het centrale zenuwstelsel, waaronder convulsies en perifere neuropathie, variërend van een doof gevoel en paresthesieën tot motorische zwakte en paralyse.