Vertaling van "incluant la dimension " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dos, incluant le dos du cou
rug, inclusief nek

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

Anomalies importantes de dimension des mâchoires
grove afwijkingen van afmeting van kaak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus généralement d’ailleurs, les recherches cliniques montrent la pertinence de cette approche pour des pathologies qui nécessitent, dans le contexte d’une prise en charge institutionnelle, un cadre de travail transdisciplinaire incluant la dimension médicale et sociale dans l’accompagnement psychothérapeutique.
In het algemeen wijst klinisch onderzoek op de pertinentie van deze aanpak voor pathologieën waarvoor – in het kader van een opname in een instelling – multidisciplinair moet worden gewerkt door in de psychotherapeutische begeleiding met medische en sociale aspecten rekening te houden.

C’est cet état, incluant les dimensions de bien-être physique, mental, social et d’incapacité, qui détermine in fine l’état de santé général de la population.
Die toestand bepaalt in fine de algemene gezondheidstoestand van de bevolking, rekening houdende met het fysiek, mentaal en sociaal welzijn en met de ongeschiktheid.

L’examen préalable à l’insertion peut comporter un frottis, un examen des seins, ainsi que d’autres examens, p. ex. à la recherche d’infections, incluant si nécessaire la recherche de maladies sexuellement transmissibles. Un examen gynécologique doit être effectué pour préciser la position et les dimensions de l’utérus.
Het onderzoek vóór het inbrengen kan een uitstrijkje (pap smear), een onderzoek van de borsten, evenals anders tests omvatten, b.v. voor infecties, indien noodzakelijk