Traduction de «incluant les multiples » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dos, incluant le dos du cou
rug, inclusief nek

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).
Omschrijving: Een vorm van ticstoornis waarin er multipele motorische tics en één of meer vocale tics (hebben) bestaan, hoewel niet noodzakelijkerwijs tegelijkertijd. De stoornis verergert doorgaans tijdens de adolescentie en neigt te blijven bestaan tot op volwassen leeftijd. De vocale tics zijn dikwijls multipel met explosieve en herhaalde vocalisatie, keelschrapen, grommen en er kunnen obscene woorden of uitdrukkingen worden gebruikt. Soms gaat dit samen met gebaren (echopraxie) die eveneens een obsceen karakter kunnen hebben (copropraxie).

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet

prolifération | multiplication
proliferatie | snelle vermenigvuldiging

bactériostatique (a et sm) | qui empêche la multiplication des micro-organismes
bacteriostaticum | stof die de toename van bacteriën belemmert

myélome multiple | muyélome à prolifération cancéreuse
myelomatose | multipel botaantasting

antiproliférant | qui empêche la prolifération | la multiplication
antiproliferatief | tegen snelle groei gericht

syndrome d'anomalies congénitales multiples-hypotonie-épilepsie type 2
multipele congenitale anomalieën, hypotonie, epileptische aanvallen-syndroom type 2

déficit multiple en sulfatases
juveniele sulfatidose, Austin-type

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la prise en charge est idéalement assurée par des équipes multidisciplinaires, de manière à offrir une prise en charge globale incluant les multiples aspects problématiques (médicaux, relationnels, sociaux, juridiques, financiers, continuité de la pratique,.).
Bovendien wordt de behandeling idealiter verzekerd door multidisciplinaire teams om zo een globale aanpak te kunnen aanbieden waarin de verschillende dimensies van de problematiek aan bod komen (medisch, relationeel, sociaal, juridisch, financieel, continuïteit van de praktijk,.).

o La prise en charge des médecins en burnout devrait idéalement être assurée par des équipes multidisciplinaires, de manière à offrir une prise en charge globale incluant les multiples aspects problématiques (médicaux, relationnels, sociaux, juridiques, financiers, continuité de la pratique,.).
o De aanpak van huisartsen met burnout moet idealiter gebeuren door multidisciplinaire teams zodat een totale aanpak kan worden aangeboden waarin meerdere aspecten van de problematiek worden aangepakt (medisch, relationeel, sociaal, juridisch, financieel, continuïteit van de praktijk,.).

La prise en charge devrait être assurée par des équipes multidisciplinaires, de manière à offrir une approche globale incluant les multiples aspects problématiques (médicaux, relationnels, sociaux, juridiques, financiers, continuité de la pratique,.).
De behandeling moet idealiter worden verzekerd door multidisciplinaire teams om zo een globale benadering te kunnen aanbieden waarin ook de verschillende probleemgebieden aan bod komen (medisch, relationeel, sociaal, juridisch, financieel, continuïteit van de praktijk,.).

ÉTIQUETTE DE L’ENVELOPPE EXTÉRIEURE DES CONDITIONNEMENTS MULTIPLES DE COMPRIMÉS PELLICULÉS – ENVELOPPE DANS UN FILM TRANSPARENT – INCLUANT LA BLUE-BOX – COMPRIMÉS PELLICULÉS 2,5 mg/850 mg
ETIKET BUITENWIKKEL OP DE MULTIVERPAKKING MET FILMOMHULDE TABLETTEN – OMWIKKELD IN TRANSPARANTE FOLIE – MET BLUEBOX – 2,5 mg/850 mg FILMOMHULDE TABLETTEN

ÉTIQUETTE DE L’ENVELOPPE EXTÉRIEURE DES CONDITIONNEMENTS MULTIPLES DE COMPRIMÉS PELLICULÉS – ENVELOPPE DANS UN FILM TRANSPARENT – INCLUANT LA BLUE-BOX – COMPRIMÉS PELLICULÉS 2,5 mg/1000 mg
ETIKET BUITENWIKKEL OP DE MULTIVERPAKKING MET FILMOMHULDE TABLETTEN – OMWIKKELD IN TRANSPARANTE FOLIE – MET BLUEBOX – 2,5 mg/1000 mg FILMOMHULDE TABLETTEN

ETIQUETTE EXTERIEURE POUR CONDITIONNEMENT MULTIPLE DE 360 (4 BOITES DE 90 x 1 COMPRIMES) – INCLUANT LA BLUE BOX – 40 mg
Buitenetiket van de multiverpakking met 360 (4 verpakkingen van 90 x 1 tabletten) gebundeld – met Blue Box – 40 mg

ETIQUETTE EXTERIEURE POUR CONDITIONNEMENT MULTIPLE DE 360 (4 BOITES DE 90 x 1 COMPRIMES) GROUPES – INCLUANT LA BLUE BOX – 80 mg/10 mg
BUITENSTE ETIKET OP GEBUNDELDE GROOTVERPAKKINGEN VAN 360 (4 VERPAKKINGEN VAN 90 x 1 TABLETTEN) – ‘INCLUSIEF BLUE BOX’ - 80 mg/10 mg

ETIQUETTE EXTERIEURE POUR CONDITIONNEMENT MULTIPLE DE 360 (4 BOITES DE 90 x 1 COMPRIMES) GROUPES – INCLUANT LA BLUE BOX – 80 mg/5 mg
BUITENSTE ETIKET OP GEBUNDELDE GROOTVERPAKKINGEN VAN 360 (4 VERPAKKINGEN VAN 90 x 1 TABLETTEN) – ‘INCLUSIEF BLUE BOX’ - 80 mg/5 mg

ETIQUETTE EXTERIEURE POUR CONDITIONNEMENT MULTIPLE DE 360 (4 BOITES DE 90 x 1 COMPRIMES) GROUPES – INCLUANT LA BLUE BOX – 40 mg/5 mg
BUITENSTE ETIKET OP GEBUNDELDE GROOTVERPAKKINGEN VAN 360 (4 VERPAKKINGEN VAN 90 x 1 TABLETTEN) – INCLUSIEF ‘BLUE BOX’ - 40 mg/5 mg

ETIQUETTE EXTERIEURE POUR CONDITIONNEMENT MULTIPLE DE 360 (4 BOITES DE 90 x 1 COMPRIMES) GROUPES – INCLUANT LA BLUE BOX – 40 mg/10 mg
BUITENSTE ETIKET OP GEBUNDELDE GROOTVERPAKKINGEN VAN 360 (4 VERPAKKINGEN VAN 90 x 1 TABLETTEN) – INCLUSIEF ‘BLUE BOX’ - 40 mg/10 mg