Traduction de «incluant un test de tension sanguine sera » (Français → Néerlandais) :

Examens médicaux Avant d’instaurer un traitement aux COC, une profonde investigation individuelle, familiale et physique, incluant un test de tension sanguine sera effectuée.
Medische onderzoeken Voordat een OCC-behandeling wordt ingesteld, zal een grondig, individueel, familiaal en lichamelijk onderzoek, inclusief een bloeddrukcontrole, worden uitgevoerd.

Un test de dépistage sanguin sera en effet disponible dans un futur proche (GR, 2006).
Een opsporingstest in het bloed zal inderdaad in een nabije toekomst beschikbaar zijn (GR, 2006).

Effets indésirables fréquents (survenant chez plus d’1 personne sur 100): Elévation des phosphatases alcalines, élévation de l’urée sanguine, augmentation du rythme cardiaque (tachycardie), battements de cœur irréguliers (arythmie cardiaque), baisse ou hausse de tension (hypotension, hypertension), taux de plaquettes en baisse (thrombopénie), manque de globules rouges ou d’hémoglobine (anémie), essoufflements (dyspnée), asthme, nausées, vomissements, diarrhée, douleurs abdominales, hémorragies gastro-intestinales, maux de tête, tremblements, altération de la fonction rénale inclus l’insuffisance rénale, baisse du taux de potassium (hypokaliémie), tests anormaux de la fonction hépatique, éruption cutanée (rash), augmentation du taux de la bilirubine dans le sang (hyperbilirubinémie), balance électrolytique incluant une augmentation du potassium sanguin et une diminution du magnésium sanguin.
Vaak voorkomende bijwerkingen (komt bij meer dan 1 persoon op 100 voor): Verhoging van alkalische fosfatasen, verhoging van het bloedureum, verhoging van het hartritme (tachycardie), onregelmatige hartslag (hartaritmieën), daling of verhoging van de bloeddruk (hypotensie, hypertensie), verminderd aantal bloedplaatjes (trombopenie), te weinig rode bloedcellen of hemoglobine (anemie), kortademigheid (dyspnoe), astma, misselijkheid, braken, diarree, buikpijn, bloeding van het maagdarmstelsel, hoofdpijn, beven, wijziging van de nierfunctie met inbegrip van nierfalen, daling van het kaliumgehalte (hypokaliëmie), abnormale leverfunctietesten, huiduitslag (rash), stijging van het bilirubinegehalte in het bloed (hyperbilirubinemie), elektrolytenbalans met verhoging van het kaliumgehalte en daling van het magnesiumgehalte in het bloed.

L’utilisation simultanée de médicaments incluant des sels d’or injectables (par ex. pour traiter le rhumatisme ou une maladie articulaire) avec Lisinopril EG peut augmenter le risque d’une réaction appelée « réaction nitritoïde » (dilatation des vaisseaux sanguins) s’accompagnant de symptômes tels qu’une rougeur, des nausées, des vertiges et une chute de la tension sanguine, pouvant s’avérer très sévères.
Gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen waaronder injecteerbaar goud (bv. om reuma of gewrichtsaandoeningen te behandelen) en Lisinopril EG kan het risico op een zogenaamde nitritoïde reactie (verwijding van de bloedvaten) verhogen, met symptomen zoals roodheid van het gezicht, zich ziek voelen, duizeligheid en een bloeddrukdaling, die zeer ernstig kan zijn.

effets orthostatiques (incluant une hypotension; dans ce cas, une chute de la tension sanguine survenant lors du passage à la station debout et causant des vertiges, un étourdissement ou un évanouissement)
orthostatische effecten (inclusief hypotensie; in dit geval gaat het om een bloeddrukdaling wanneer u rechtop gaat staan, wat aanleiding geeft tot duizeligheid, een licht gevoel in het hoofd of flauwvallen)

Les symptômes pouvant survenir sont : rétrécissement des pupilles, vomissements, chute de la tension sanguine, accélération du rythme cardiaque, collapsus, troubles de la conscience incluant un coma (inconscience profonde), crises d’épilepsie et difficultés respiratoires.
De mogelijke symptomen die kunnen optreden, zijn: kleine pupillen, braken, een bloeddrukval, een snelle hartslag, flauwte, bewustzijnsstoornissen waaronder coma (diepe bewusteloosheid), epileptische aanvallen en ademhalingsmoeilijkheden.

- réactions anaphylactiques (réactions allergiques aiguës) incluant des symptômes tels que : inflammation de la peau ou présence de vésicules sur la peau, gonflement des lèvres ou de la langue, difficultés respiratoires, faible tension sanguine et syncope.
- anafylactische reacties (acute allergische reacties), waaronder symptomen zoals ontsteking of blaarvorming van de huid, zwelling van de lippen of de tong), ademhalingsmoeilijkheden, lage bloeddruk en flauwvallen.

Hématologie Il est conseillé de contrôler la numération sanguine (incluant le nombre de plaquettes sanguines), le temps de saignement et les tests de coagulation avant de débuter la thérapie, avant une intervention chirurgicale ou dentaire et en cas d’hématome ou d’hémorragie spontanée (voir rubrique 4.8).
Hematologisch Controle van de bloedtelling, inclusief bloedplaatjes, bloedingstijd en coagulatietesten, wordt aanbevolen voor aanvang van de behandeling, voor aanvang van een chirurgische of tandheelkundige operatie, en in het geval van spontane hematomen of bloedingen (zie rubriek 4.8).

Surveillance de votre traitement par Tasigna Vous aurez des examens réguliers, incluant des tests sanguins, pendant le traitement.
Controle van uw Tasigna behandeling Tijdens de behandeling zullen er bij u regelmatig controles worden uitgevoerd, zoals bloedtesten.

Les tests recommandés sont une analyse d’urine pour détecter la présence de protéines, de sang et de glucose ainsi qu’une analyse sanguine incluant une numération hématologique complète et une vitesse de sédimentation (urée, créatinine, électrolytes et calcium, tests hépatiques, fonction thyroïdienne, CRP, glycémie, CK); le dosage de la ferritine n’est recommandé que pour les enfants et adolescents, et pour les adultes chez qui d’autres tests suggèrent une déficience en Fer.
De aanbevolen tests zijn een urineonderzoek om de aanwezigheid van eiwitten, bloed en glucose op te sporen, evenals een bloedonderzoek met inbegrip van de volledige bloedtelling en de bezinkingssnelheid (ureum, creatinine, elektrolyten en calcium, levertests, schildklierfunctie, CRP, glykemie, CK); de dosering van ferritine wordt enkel aanbevolen voor kinderen en jongeren evenals voor volwassenen bij wie andere tests een ijzertekort doen vermoeden.