Traduction de «inclure des anti-coagulants » (Français → Néerlandais) :

L’iloprost inhalé (ou le placebo) venait s’ajouter aux différents traitements déjà utilisés par le patient et pouvant inclure des anti-coagulants, vasodilatateurs (ex : inhibiteurs calciques), diurétiques, oxygène, digitaliques mais pas de PGI 2 (prostacycline ou ses analogues).
Geïnhaleerd iloprost (of het placebo) werd toegevoegd aan de bestaande behandeling van de patiënten; deze kon bestaan uit een combinatie van anticoagulantia, vasodilatatoren (bijv. calciumantagonisten), diuretica, zuurstof en digitalis, maar geen PGI2 (prostacycline of analogen hiervan).

Anti-coagulants oraux et inhibiteurs de l’agrégation des thrombocytes Les AINS peuvent exacerber les effets des anti-coagulants oraux (ex: warfarine, dicoumarol), des héparines et des inhibiteurs de l’agrégation des thrombocytes (voir rubrique 4.4).
Anticoagulantia en trombocyten aggregatieremmers NSAID’s kunnen de effecten van orale anticoagulantia (bijv. warfarine, dicoumarol), heparinen en trombocyten aggregatieremmers versterken (zie rubriek 4.4).

- Association avec les anti-coagulants oraux : des doses journalières jusqu’à 2.400 mg ne causent aucune interaction avec des anti-coagulants oraux.
- Combinatie met orale anticoagulantie: dagelijkse hoeveelheden tot 2.400 mg veroorzaken geen enkele interactie met orale anticoagulantia.

Lors d'une association de tamoxifène aux anti-coagulants du type coumarinique, une potentialisation de l'effet anti-coagulant peut se produire.
Indien tamoxifen toegediend wordt in combinatie met anti-coagulantia van het coumarine-type kan een toename van het anti-coagulerend effect optreden.

- Anti-coagulants (médicaments qui ralentissent la coagulation sanguine) de type coumarine, comme par exemple l’acénocoumarol ou la phenprocoumone.
- Anti-coagulantia (middelen die ervoor zorgen dat het bloed minder snel stolt) van het coumarine type, zoals bijvoorbeeld acenocoumarol of fenprocoumon.

Ces médicaments peuvent inclure des anti-histaminiques, des corticoïdes et des antalgiques.
Dit kunnen antihistaminica, steroïden en pijnstillers zijn.

- les médicaments anti-coagulants (utilisés pour prévenir ou traiter les caillots sanguins),
- antistollingsmiddelen (gebruikt om bloedklontering te voorkomen of te behandelen),

L’ibuprofène peut augmenter leur effet anti-coagulant.
Ibuprofen kan het antistollingseffect van dit product verhogen.

Un contrôle renforcé de l'INR (International Normalised Ratio) est recommandé en cas d'administration de Telzir avec la warfarine ou d’autres anti-coagulants oraux (voir rubrique 4.5).
Indien warfarine of andere orale anticoagulantia gelijktijdig worden toegediend met Telzir wordt intensivering van de controle van de INR (International Normalised Ratio) aanbevolen (zie rubriek 4.5).