Traduction de «inclus dans l’emballage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

défaut putatif dans la synthèse ou l'emballage de l'acétylcholine
vermoedelijk defect in acetylcholinesynthese of -verpakking

syndrome héréditaire de myopathie à corps d'inclusions-contractures articulaires-ophtalmoplégie
erfelijke inclusielichaammyopathie type 3

myopathie à corps d'inclusion héréditaire type 4
HIBM4 - hereditary inclusion body myopathy type 4

dent incluse
achtergebleven tandwortel

maladie des inclusions intranucléaires neuronales
neuronale intranucleaire inclusieziekte

myopathie avec surcharge en desmine et inclusions de corps de Mallory
desminegerelateerde myopathie met vroege aanvang

myosite à inclusions
inclusion body myositis

HIBM3 - hereditary inclusion body myopathy type 3
erfelijke inclusielichaammyopathie, gewrichtscontracturen, oftalmoplegie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une canule en polyéthylène pour application rectale et 10 doigtiers en latex sont également inclus dans l’emballage.
In de verpakking bevinden zich ook een canule in polyethyleen voor rectaal gebruik en 10 vingerlingen in latex.

Ces dispositifs ne sont pas inclus dans l’emballage de NovoEight.
Deze materialen zijn niet bijgesloten in de NovoEight-verpakking.

Voie et mode d’administration Agiter le flacon avant emploi et prendre le sirop par la bouche au moyen de la cuillère-mesure incluse dans l’emballage.
Toedieningsweg en-wijze Het flesje vóór gebruik schudden en de siroop, via de mond innemen met behulp van de maatlepel, in de verpakking ingesloten.

Une aiguille hypodermique est incluse dans l’emballage.
Een naald voor hypodermale injectie is meegeleverd in de verpakking.

Matériel nécessaire mais non inclus dans l’emballage :
Benodigd materiaal dat niet in de verpakking aanwezig is:

Une aiguille hypodermique (25G; 16 mm) est incluse dans l’emballage.
Een naald voor hypodermale injectie (25 G, 16 mm) wordt meegeleverd in de verpakking.

Interprétation : les exigences légales en matière d’emballage et de conditionnement (gaz de conditionnement inclus) doivent être respectées et le système d’autocontrôle doit prendre en compte de manière satisfaisante les activités d’emballage et de conditionnement Les conditionnements doivent être aptes à entrer en contact avec les denrées alimentaires (une déclaration de conformité doit être disponible (voir règlement 1935/2004)).
Interpretatie: de reglementaire voorschriften in verband met verpakking en onmiddellijke verpakking (verpakkingsgas inbegrepen) moeten worden nagekomen en het autocontrolesysteem moet op degelijke wijze rekening houden met activiteiten in verband met verpakking en onmiddellijke verpakking. De verpakkingen moeten geschikt zijn om in contact te komen met de voedingsmiddelen (een verklaring van overeenstemming moet beschikbaar zijn (zie verordening 1935/2004)).

fournisseurs (fournisseurs d’emballages et de conditionnements, de condiments, d’additifs,… inclus), b) le résultat de ces évaluations doit faire l’objet d’échanges entre les
a) het bedrijf moet geregeld een evaluatie maken van zijn leveranciers (leveranciers van verpakkingen en onmiddellijke verpakkingen, specerijen, toevoegingsmiddelen,… inbegrepen), b) het resultaat van de evaluaties moet worden uitgewisseld

La poudre dans un flacon (4 mg de somatropine) et le solvant dans une ampoule (3,5 ml) se présente en trois types d’emballages : a) boîte de 1,5 et 10 ou b) avec une seringue et une aiguille :boîte de 5 ou c) avec une seringue, une aiguille et un adaptateur : boîte de 1, 5 of 10 utilisé avec le dispositif sans aiguille ou le dispositif avec aiguille (pas inclus dans la boîte).
Poeder in een injectieflacon (4 mg somatropine) en oplosmiddel in een ampul (3,5 ml) is verkrijgbaar in drie verschillende verpakkingsvormen: a) verpakkingen van 1, 5 en 10 of b) met een injectiespuit en een injectienaald: verpakking van 5 of c) met een injectiespuit, een injectienaald en een adapter: verpakkingen van 1, 5 en 10 voor gebruik met het naaldloze toedieningssysteem of het toedieningssysteem met naald (niet meegeleverd).

Les conditionnements (gaz de conditionnement inclus) et matériaux d’emballage doivent assurer une protection adéquate des produits afin de réduire les risques de contamination et ne présenter aucun risque pour la sécurité et la salubrité des aliments dans les conditions d’entreposage et d’utilisation stipulées.
De onmiddellijke verpakkingen (verpakkingsgassen inbegrepen) en verpakkingsmaterialen moeten de producten afdoende beschermen om het risico op verontreiniging te beperken en mogen geen enkel risico inhouden voor de veiligheid en de gezondheid van voedingsmiddelen in de vastgelegde opslag- en gebruiksvoorwaarden.