Traduction de «inconfortable que vous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inconfort visuel
visusongemak

capsule de contrôle de l’inconfort digestif
capsule voor regelen van spijsverteringsongemak

inconfort vaginal
vaginaal ongemak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous avez utilisé plus de Clopixol que vous n’auriez dû Si vous avez utilisé trop de Clopixol, ou au cas où vous avez découvert que quelqu’un a pris trop de Clopixol, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le centre Anti-poison (070/245 245), ou le service d’urgences de l’hôpital le plus proche, même si vous ne ressentez aucun inconfort ou si vous ne montrez pas de signes d’intoxication.
Heeft u te veel van dit middel ingenomen ? Wanneer u te veel van Clopixol tabletten of druppels heeft gebruikt, of wanneer u weet hebt dat iemand te veel Clopixol tabletten of druppels heeft gebruikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker, het Antigifcentrum (070/245.245) of de dichtst bijzijnde spoeddienst.

Si vous avez pris plus de Fluanxol que vous n’auriez dû Si vous avez utilisé trop de Fluanxol, ou au cas où vous avez découvert que quelqu’un a pris trop de Fluanxol, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le centre Anti-poison (070/245 245), ou le service d’urgences de l’hôpital le plus proche, même si vous ne ressentez aucun inconfort ou si vous ne montrez pas de signes d’intoxication.
Wat u moet doen als u meer van Fluanxol heeft gebruikt dan u zou mogen Wanneer u te veel van Fluanxol heeft gebruikt, of wanneer u weet hebt dat iemand te veel Fluanxol heeft gebruikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker, het Antigifcentrum (070/245.245) of de dichtst bijzijnde spoeddienst.

Si dans le cas improbable vous auriez utilisé trop de Clopixol Depot, ou au cas où vous avez découvert que quelqu’un a pris trop de Clopixol Depot, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le centre Anti-poison (070/245 245), ou le service d’urgences de l’hôpital le plus proche, même si vous ne ressentez aucun inconfort ou si vous ne montrez pas de signes d’intoxication.
Uw geneesmiddel zal door een arts of verpleger/verpleegster worden toegediend, om die reden is het weinig waarschijnlijk dat u meer Clopixol Depot gebruikt dan u zou mogen. In het onwaarschijnlijke geval dat u toch teveel Clopixol Depot zou toegediend gekregen hebben of wanneer u weet hebt dat iemand te veel Clopixol Depot gekregen heeft, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker, het Antigifcentrum (070/245.245) of de dichtst bijzijnde spoeddienst.

Si on vous a quand même administré trop de Fluanxol Depot, ou au cas où vous avez découvert que quelqu’un a reçu trop de Fluanxol Depot, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le centre Anti-poison (070/245.245), ou le service d’urgences de l’hôpital le plus proche, même si vous ne ressentez aucun inconfort ou si vous ne montrez pas de signes d’intoxication.
Wanneer u toch te veel van Fluanxol Depot heeft toegediend gekregen, of wanneer u weet hebt dat iemand te veel Fluanxol Depot heeft toegediend gekregen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker, het Antigifcentrum (070/245.245) of de dichtst bijzijnde spoeddienst.

Si dans le cas improbable vous auriez utilisé trop de Clopixol Acutard, ou au cas où vous avez découvert que quelqu’un a pris trop de Clopixol Acutard, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le centre Anti-poison (070/245 245), ou le service d’urgences de l’hôpital le plus proche, même si vous ne ressentez aucun inconfort ou si vous ne montrez pas de signes d’intoxication.
In het onwaarschijnlijke geval dat u toch teveel Clopixol Acutard zou toegediend gekregen hebben of wanneer u weet hebt dat iemand te veel Clopixol Acutard gekregen heeft, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker, het Antigifcentrum (070/245.245) of de dichtst bijzijnde spoeddienst.

Petit conseil : dépassez cette image inconfortable que vous pourriez avoir et rappelez-vous que c'est aussi naturel que d'allaiter.
Een tip: zet je over dit weinig flatterende beeld heen en herinner je dat borstvoeding geven puur natuur is.

Si, en tant qu’établissement public, vous ne renvoyez pas cette attestation complétée et signée pour cette date, ou si vous déclarez ne pas rémunérer les membres du personnel pour ces prestations inconfortables à partir du 1 er janvier 2010, le financement prévu dans le cadre de l’arrêté royal du 17 août 2007 (troisième volet) cessera à la date du 30 juin 2010 et l’établissement sera dans l’obligation de rembourser dans leur intégralité les avances déjà payées sur base de la période de référence prenant cours après le 30 juin 2010.
Indien u als openbare instelling dit attest niet aangevuld en ondertekend opstuurt tegen die datum of u verklaart dat u de ongemakkelijke prestaties niet betaalt aan de rechthebbende personeelsleden vanaf 1 januari 2010 dan zal de financiering in het kader van de bepalingen van het bovenvermelde voorstel tot wijziging van het KB van 17 augustus 2007 (derde luik) stoppen op 30 juni 2010 en zal de instelling de voorschotten die reeds betaald zijn voor de referentieperiode na 30 juni 2010 integraal moeten terugbetalen.

Vous pouvez ressentir les phénomènes suivants : diarrhée, déshydratation, inflammation dans la bouche (stomatite), douleur abdominale, perte de poids, inconfort digestif et modifications du goût.
U kunt last hebben van: diarree, vochtverlies uit uw lichaam, een mondontsteking (stomatitis), pijn in de buik, gewichtsverlies, problemen met uw spijsvertering en een verandering in uw smaakzin.

Le Multifunctional Humidifier 1850 vous offre la possibilité, d'utiliser une brume froide ou chaude pour éliminer l'inconfort d'un air sec.
De multifunctionele ultrasone luchtbevochtiger 1850 biedt de mogelijkheid om warme of koude nevel te gebruiken om de ongemakken van droge lucht tegen te gaan.

Si l’inconfort lié à l’examen, largement dépendant de l’anatomie et de la sensibilité du côlon, est trop important, il vous sera proposé de le reprogrammer à une date ultérieure et sous anesthésie.
Indien, als gevolg van het onderzoek een ongemakkelijk gevoel optreedt dat verband houdt met de anatomie en de gevoeligheid van het colon, zal een volgende colonoscopie onder anesthesie voorgesteld worden.