Vertaling van "incontinence et stomie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis

évaluation de la stomie
evalueren van stoma

gestion des soins de stomie
management van stomazorg

poche de stomie intestinale à extrémité fermée en plusieurs pièces
meerdelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma

poche de stomie intestinale à extrémité fermée monobloc
eendelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma

protection pour stomie
beschermer voor darmstoma

procédure des soins de stomie
procedure voor stomazorg

infirmier en soin de stomie
stomaverpleegkundige

Mauvais fonctionnement de stomie de l'appareil urinaire
slecht functioneren van uitwendig urostoma

Surveillance de stomies
zorg voor kunstmatige lichaamsopeningen [stomata]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Modifications de l’article 27 de la nomenclature des prestations de santé – matériel de stomie et d’incontinence - double stomie – règles de non-cumul.
Wijziging van artikel 27 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen – stoma- en incontinentiemateriaal- dubbele stomie – noncumulregels.

Le renouvellement de l'intervention de l'assurance maladie-invalidité pour les prestations relatives au matériel pour incontinence et stomie ne peut se faire que dans les délais prévus à compter depuis le jour de la fourniture.
De tegemoetkoming van de ziekte- en invaliditeitsverzekering voor de verstrekkingen betreffende het incontinentie- en stomiemateriaal mag pas worden vernieuwd binnen de voorziene termijnen, te rekenen vanaf de dag van de levering.

pour les prestations relatives aux interventions forfaitaires pour incontinence et stomie ;
voor de verstrekkingen betreffende de forfaitaire tegemoetkoming voor patiënten opgenomen in een verpleeginrichting, die worden toegerust met stoma- en incontinentiemateriaal.

Le bandagiste conseille, confectionne, adapte et délivre à ses patients différents dispositifs médicaux, en fonction de sa spécialisation (aides à la mobilité, matériel pour incontinence et stomie, prothèses mammaires.).
Afhankelijk van zijn specialisme (mobiliteitshulpmiddelen, stoma- en incontinentiemateriaal, borstprothesen..) vervaardigt en levert de bandagist aan zijn patiënten verschillende medische hulpmiddelen en hij beveelt of past ze ook aan.

pour les prestations relatives aux interventions forfaitaires pour incontinence et stomie;
voor de verstrekkingen betreffende de forfaitaire tegemoetkoming voor patiënten opgenomen in een verpleeginrichting, die worden toegerust met stoma- en incontinentiemateriaal;

c. Matériel de stomie et d’incontinence - double de stomie - règles de non-cumul (article 27 de la nomenclature)
c. Stoma- en incontinentiemateriaal - dubbele stoma - non-cumulregels (artikel 27 van de nomenclatuur)

1° à délivrer aux bénéficiaires de l'assurance, aux prix fixés par la présente convention, les articles de la nomenclature des prestations de santé pour la fourniture desquels il a été agréé, à l'exception du matériel pour incontinence et pour stomie des catégories B et C dans les listes limitatives, des prothèses mammaires après mammectomie totale ou partielle (prestations nos 642515, 642530, 642552, 642574, 642596, 642294, 642316, 642331, 642611 et 642375) dans les listes des produits admis, de la semelle orthopédique et des canules trachéales, et à l'exception des raisons reprises à l'article 5, 2°;
1° de rechthebbenden van de verzekering, tegen de door deze overeenkomst vastgestelde prijzen, de artikelen uit de nomenclatuur der geneeskundige verstrekkingen te leveren voor het verstrekken waarvan hij is erkend, met uitzondering van het incontinentie- en stomamateriaal van de categorieën B en C in de limitatieve lijsten, de borstprothesen na totale of gedeeltelijk mammectomie (verstrekkingsnummers 642515, 642530, 642552, 642574, 642596, 642294, 642316, 642331, 642611 en 642375) in de lijsten van aangenomen producten, de orthopedische zool en de tracheacanules behoudens om redenen opgesomd in artikel 5, 2°;