Traduction de «incubation de maximum » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie
maximum | grootst mogelijke hoeveelheid

incubation | délai pendant lequel une maladie infectieuse se développe
incubatie | sluimeren van een ziektekiem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après une incubation de maximum cinq jours, la bactérie produit une toxine qui agit de deux manières sur le système digestif.
Na een incubatietijd van maximum vijf dagen, produceert de bacterie een toxine dat op twee manieren inwerkt op het spijsverteringsstelsel.

Après une courte période d’incubation de quelques jours à 10 jours maximum, une contamination entraînera des signes de maladie graves et une forte mortalité.
Na een korte incubatietijd van enkele dagen tot maximaal 10 dagen, zal een besmetting aanleiding geven tot ernstige ziektetekens en veel sterfte.

La période d’incubation (entre le moment de la contamination et les premiers symptômes) est habituellement de 2 à 3 semaines (maximum de 6 semaines).
De incubatieperiode (tussen het ogenblik van de contaminatie en de eerste symptomen) bedraagt gewoonlijk twee tot drie weken (maximum zes weken).

Les cas infectés et les patients témoins ont été appariés 1 :1 pour l’hôpital, l’APR-DRG, l’âge (écart maximum de 10 ans), le diagnostic principal, le score de Charlson (une échelle pronostique basée sur la comorbidité) et la durée du séjour jusqu’à l’infection subclinique (définie en tant que date de l’infection clinique moins deux jours de période d’incubation).
Gevallen en controles werden 1:1 gematcht voor ziekenhuis, APR-DRG, leeftijd (maximum verschil van 10 jaar), hoofddiagnose, Charlson score (een prognostische schaal gebaseerd op comorbiditeit), en verblijfsduur tot begin van de subklinische infectie (gedefinieerd als klinische infectiedatum min 2 dagen incubatieperiode).

" 114096 114100 Recherche de bactériurie significative par culture quantitative par méthode d'immersion et incubation à 37° C .Classe 6 (Règle de cumul 126) (Maximum 1)"
114111 - Microscopisch onderzoek van urine met een telkamer van Fuchs-Rosenthal (Maximum 1) (Cumulregel 126)

La période d’incubation est habituellement de 2 à 3 semaines (maximum de 6 semaines).
De incubatieperiode bedraagt gewoonlijk twee tot drie weken (maximum zes weken).