Traduction de «indemne de brucellose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.
Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.

Brucellose à Brucella canis
brucellose door Brucella canis

Autres brucelloses
overige gespecificeerde vormen van brucellose

Spondylite au cours de brucellose (A23.-+)
spondylitis door Brucella (A23.-)

Brucellose à Brucella suis
brucellose door Brucella suis

Brucellose à Brucella abortus
brucellose door Brucella abortus

brucellose
brucellose

Brucellose
brucellose

Brucellose à Brucella melitensis
brucellose door Brucella melitensis

Maladie rénale tubulo-interstitielle au cours de:brucellose (A23.-+) | diphtérie (A36.8+) | salmonellose (A02.2+) | septicémie (A40-A41+) | toxoplasmose (B58.8+)
tubulo-interstitiële nieraandoeningen (door)(bij) | brucellose (A23.-) | tubulo-interstitiële nieraandoeningen (door)(bij) | difterie (A36.8) | tubulo-interstitiële nieraandoeningen (door)(bij) | Salmonella-infectie (A02.2) | tubulo-interstitiële nieraandoeningen (door)(bij) | sepsis (A40-A41) | tubulo-interstitiële nieraandoeningen (door)(bij) | toxoplasmose (B58.8)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, vu le statut actuel « officiellement indemne de brucellose » de la Belgique, il ne peut pas y être introduits d’ovins et de caprins provenant de troupeaux indemnes de brucellose (vaccinés).
Gelet op de huidige « officieel vrij van brucellose » -status van België mogen in ons land immers geen schapen of geiten worden ingevoerd die afkomstig zijn uit een (ingeënte) brucellosevrij beslag.

La Belgique a été déclarée officiellement indemne de brucellose bovine par la Commission européenne le 25 juin 2003. Depuis, le statut est resté inchangé.
België werd door de Europese Commissie op 25 juni 2003 “officiëel vrij” van runderbrucellose verklaard en is sindsdien officiëel vrij gebleven.

Actuellement, les pays de l’UE non officiellement indemne de brucellose sont : la Bulgarie, Chypre, l’Estonie, l’Espagne, la Grèce, la Hongrie, l’Italie, la Lituanie, la Lettonie, Malte, la Pologne, le Portugal, la Roumanie et le Royaume Uni (Irlande du Nord)
De landen binnen de Europese Unie die momenteel niet officieel vrij verklaard zijn van brucellose zijn : Bulgarije, Cyprus, Estland, Spanje, Griekenland, Hongarije, Italië, Litouwen, Letland, Malta, Polen, Portugal, Roemenië en het Verenigd Koninkrijk ( Noord Ierland).

Notre statut de pays indemne de brucellose n’est pas remis en cause.
Daarbij is de vrije status van ons land voor brucellose niet in vraag gesteld.

La Belgique a été déclarée officiellement indemne de brucellose le 25 juin 2003 par la Commission européenne.
België werd op 25 juni 2003 door de Europese Commissie officieel brucellosevrij verklaard.

Le statut indemne de brucellose de la Belgique n'est pas remis en question.
Het brucellose‐vrije statuut van België wordt niet in vraag gesteld.

de brebis ou de chèvres appartenant à une exploitation indemne ou officiellement indemne de brucellose ;
schapen of geiten die behoren tot een officieel brucellosevrij of brucellosevrij bedrijf;

de vaches ou de bufflonnes appartenant à un troupeau qui est indemne ou officiellement indemne de brucellose ;
koeien of buffelkoeien die behoren tot een beslag dat officieel brucellosevrij of brucellosevrij is;

i) de vaches ou de bufflonnes appartenant à un troupeau qui, au sens de la directive 64/432/CEE, est indemne ou officiellement indemne de brucellose (*) ;
i) koeien of buffelkoeien die behoren tot een beslag dat brucellosevrij of officieel brucellosevrij is in de zin van Richtlijn 64/432/EEG (*);