Traduction de «indemnisables du sexe masculin donne » (Français → Néerlandais) :

Ce tableau démontre que l’évolution du nombre de titulaires indemnisables du sexe masculin donne une indication raisonnable de l’évolution du nombre d’invalides.
Uit deze tabel blijkt dat de evolutie van het aantal uitkeringsgerechtigden voor de mannen een redelijke indicatie geeft van de evolutie van het aantal invaliden.

Par conséquent, il est conseillé aux patients de sexe masculin traités par l’oxaliplatine de ne pas concevoir un enfant pendant le traitement et jusqu’à 6 mois après celui-ci, et de se renseigner sur la possibilité de conservation du sperme avant de commencer leur traitement, étant donné que l’oxaliplatine peut avoir un effet antifertilité, qui pourrait s’avérer irréversible.
Mannelijke patiënten die behandeld worden met oxaliplatine, wordt daarom geadviseerd geen kind te verwekken tot 6 maanden na de behandeling en zich te laten adviseren over conservering van sperma voor de behandeling, omdat oxaliplatine onvruchtbaarheid kan veroorzaken die blijvend van aard kan zijn.

Si votre partenaire est enceinte ou susceptible de l’être, vous devez éviter de l’exposer à votre sperme étant donné que le dutastéride peut avoir des conséquences sur le développement normal d'un fœtus de sexe masculin.
Als uw partner zwanger is of zou kunnen zijn, moet u voorkomen dat zij aan uw sperma wordt blootgesteld omdat dutasteride de normale ontwikkeling van een mannelijke baby kan beïnvloeden.

Le graphique 2 représente les titulaires indemnisables primaires selon le groupe quinquennal d’âge auquel ils appartiennent. Les chiffres sont donnés selon l’état social (ouvriers ou employés) ainsi que selon le sexe.
Grafiek 2 toont de uitkeringsgerechtigden per vijfjaarlijkse leeftijdsgroep, sociale stand (arbeiders en bedienden) en geslacht.

Ce tableau donne les jours et les montants indemnisés en 1999 pour des périodes d'incapacité primaire selon le type d'indépendants et le sexe.
Deze tabel geeft het aantal dagen en bedragen weer dat werd uitgekeerd in 1999 voor de periode van primaire ongeschiktheid volgens het type van zelfstandige en geslacht.

Le tableau 2 donne les jours et les montants indemnisés en 1999 pour des périodes d'incapacité primaire également ventilées selon l'état social et le sexe.
De tabel 2 geeft het aantal dagen en bedragen weer dat werd uitgekeerd in 1999 voor de perioden van primaire ongeschiktheid volgens de sociale stand en geslacht.

Ce tableau donne les jours et les montants indemnisés de 1999 à 2003 pour des périodes d’incapacité primaire selon le type d’indépendants et le sexe.
Deze tabel geeft het aantal dagen en bedragen weer dat werd uitgekeerd in de jaren 1999 - 2003 voor de periode van primaire ongeschiktheid volgens het type van zelfstandige en geslacht.

Le tableau 2 donne, pour des périodes d’incapacité primaire, les jours et les montants indemnisés entre 1998 et 2002, par état social et par sexe.
Tabel 2 geeft het aantal dagen en bedragen weer dat werd uitgekeerd tussen 1998 en 2002 voor de perioden van primaire ongeschiktheid volgens de sociale stand en geslacht.

Le tableau 2 donne les jours et les montants indemnisés de 1998 à 2002 pour des périodes d’incapacité primaire selon le type d’indépendants et le sexe.
Tabel 2 geeft het aantal dagen en bedragen weer dat werd uitgekeerd in de jaren 1998-2002 voor de periode van primaire ongeschiktheid volgens het type van zelfstandigen en geslacht.

Chez des volontaires sains masculins (n=13), l’administration unique de 900, 1800 ou 3600 mg d’extrait n’a induit aucune modification significative de la sensibilité aux rayons UV. Par contre, chez des individus des deux sexes (n=50), l’administration prolongée de 1800 mg/jour pendant 15 jours (soit l’équivalent d’une dose d’environ 5,4 mg d’hypericine/jour) a donné lieu à une réduction de 20 % de la dose de pigmentation et à une augmentation de la sensibilité aux rayons UV-A.
Een eenmalige toediening van 900, 1800 of 3600 mg extract aan gezonde mannelijke vrijwilligers (n=13) heeft geen significante verandering van de gevoeligheid voor UV-licht tot gevolg. Een langdurige toediening van 1800 mg/dag/15 dagen (equivalent van ongeveer 5.4 mg hypericin/dag) (n=50, beide geslachten) leidde daarentegen tot 20 % vermindering van de pigmentatie dosis en verhoging van de gevoeligheid voor UV-A licht.