Traduction de «indemnité journalière minimum » (Français → Néerlandais) :

Indemnité journalière minimum Début d'incapacité jusqu'au 31/08/1997 * Travailleur régulier avec charge de famille 39,5079 39,51 40,2980 40,30 40,2980 40,30 41,1031 41,10
Minimum daguitkering Aanvang arbeidsongeschiktheid tot en met 31/08/1997 * regelmatig werknemer

Tableau II : salaires et indemnités pour les titulaires en chômage - catégories 5 à 59 Tableau IV : montants minimum des allocations de chômage et des allocations d'attente Tableau V : montants de l'indemnité journalière de chômage fixée à 60%, 55%, 50% et 40% du salaire journalier moyen
Tabel II: lonen en uitkeringen voor de uitkeringsgerechtigde werklozen – categorie 5 tot 59 Tabel IV: minimumbedrag van de werkloosheidsuitkeringen en wachtuitkeringen Tabel V: bedragen van de dagelijkse werkloosheidsuitkeringen vastgesteld op 60 %, 55 %, 50 % en 40 % van het gemiddeld dagloon

Par dérogation aux dispositions du § 1er, pour les gardiennes d'enfants visées à l'article 3, 9°, de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 portant exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, la rémunération journalière moyenne à prendre en considération pour le calcul de l'indemnité de maternité pendant les périodes de protection de la maternité visées aux articles 114 et 114bis de la loi coordonnée, correspond à 1/26e du montant du revenu minimum mensuel moyen visé à l'article 3, alinéa 1er de la convention collective de travail n° 43 du 2 mai 1988 portant modification et coordination des conventions collectives de travail n° 21 du 15 mai 1975 et n° 23 du 25 juillet 1975 relatives à la garantie d'un revenu minimum mensuel moyen, rendue obligatoire par arrêté royal du 29 juillet 1988.
Bij afwijking van de bepalingen van § 1, stemt voor de onthaalmoeders bedoeld in artikel 3, 9°, van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, het gemiddelde dagloon dat in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van de moederschapsuitkering gedurende de tijdvakken van moederschapsbescherming bedoeld in de artikelen 114 en 114bis van de gecoördineerde wet, overeen met 1/26e van het bedrag van het gemiddeld minimummaandinkomen bedoeld in artikel 3, eerste lid van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 43 van 2 mei 1988 houdende wijziging en coördinatie van de collectieve arbeidsovereenkomsten nr. 21 van 15 mei 1975 en nr. 23 van 25 juli 1975 betreffende de waarborg van een gemiddeld minimummaandinkomen, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 29 juli 1988.

La rémunération moyenne journalière qui doit être prise en compte pour le calcul de l’indemnité de maternité pendant les périodes de protection de la maternité visées aux articles 114 et 114bis de la loi SSI, correspond à 1/26 e du montant du salaire mensuel minimum moyen.
Het gemiddelde dagloon dat in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van de moederschapsuitkering gedurende de tijdvakken van moederschapsbescherming, als bedoeld in de artikel 114 en 114bis van de GVU-wet, stemt overeen met 1/26e van het bedrag van het gemiddeld minimummaandinkomen.

Le montant maximum de la rémunération journalière pour le calcul de l'indemnité d'incapacité de travail s'élève à 118,37 euros (valable depuis le 1er janvier 2010). Il existe également une compensation minimum (voir tableau), à dater du septième mois de l’incapacité de travail et en fonction de la situation de l’employé (régulière ou non).
Er bestaat eveneens een minimumvergoeding (zie tabel), beginnend vanaf de 7e maand van de arbeidsongeschiktheid en afhankelijk van de situatie van de werknemer (regelmatig of niet).

La rémunération moyenne journalière qui doit être prise en compte pour le calcul de l’indemnité de maternité pendant les périodes de protection de la maternité visées aux articles 114 et 114 bis de la loi SSI, correspond à 1/26 e du montant du salaire mensuel minimum moyen.
Het gemiddelde dagloon dat in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van de moederschapsuitkering gedurende de tijdvakken van moederschapsbescherming, als bedoeld in de artikelen 114 en 114bis van de GVU-wet, stemt overeen met 1/28 e van het bedrag van het gemiddeld minimummaandinkomen.