Traduction de «indemnité non réduite » (Français → Néerlandais) :

Les indemnités non réduites pourront à nouveau être allouées à partir du premier jour ouvrable suivant celui de la déclaration (art. 9 du règl. des indemnités du 16.04.1997).
Pas vanaf de eerste daaropvolgende werkdag mogen de uitkeringen opnieuw volledig worden toegekend (toepassing van art. 9 van de Verordening op de uitkeringen van 16.04.1997).

Le titulaire indépendant qui a reçu une autorisation préalable d’exercer une activité conformément à l’article 20bis peut bénéficier d’une indemnité non réduite durant les 6 premiers mois.
De zelfstandige gerechtigde die een voorafgaande toelating heeft gekregen om overeenkomstig artikel 20bis een activiteit uit te oefenen, heeft recht op een volledige uitkering gedurende de eerste 6 maanden.

} } des indemnités non réduites du 1 er janvier 2008 au 30 juin 2008
}} onverminderde uitkeringen van 1 januari 2008 tot 30 juni 2008

des indemnités non réduites du 1 novembre 2009 au 30 avril 2010
}} onverminderde uitkeringen van 1 november 2009 tot 30 april 2010

Durant les 6 premiers mois, vous avez bénéficié d’indemnités non réduites.
Gedurende de eerste 6 maanden heeft u niet verminderde uitkeringen genoten.

Du 10 juin 2007 au 9 décembre 2007, le titulaire bénéficie d’une indemnité non réduite.
Van 10 juni 2007 tot 9 december 2007 geniet de gerechtigde een onverminderde uitkering.