Vertaling van "indemnités a élaboré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la procédure de régularisation visée à l’article 101, le service des Indemnités a élaboré un projet de nouvelle disposition légale qui pourrait être insérée ultérieurement dans un projet de loi plus global.
Met betrekking tot de regularisatieprocedue zoals vermeld in artikel 101, heeft de Dienst voor uitkeringen een voorstel van nieuwe wettelijke bepaling uitgewerkt, dat later in een meer algemeen wetsvoorstel zou kunnen worden opgenomen.

Il importe de relever qu'à cet appui juridique aux commissions s'ajoute le recours de plus en plus fréquent aux sections " réglementation" des Services des soins de santé et des indemnités pour élaborer des textes légaux et réglementaires à la demande du Ministre de tutelle.
Er moet worden opgemerkt dat bij die juridische steun aan de commissies nog bijkomt dat steeds meer beroep wordt gedaan op de secties " reglementering" van de Dienst voor geneeskundige verzorging en van de Dienst voor uitkeringen om op verzoek van de toeziende Minister wets- en verordeningsteksten op te stellen.

Dans le cadre de l’assurance indemnités des travailleurs salariés, le Comité de gestion du Service des indemnités de l’INAMI élabore entre autres des règlements concernant:
Het Beheerscomité van de Dienst voor uitkeringen van het RIZIV, werkt in het kader van de uitkeringsverzekering voor de loontrekkenden onder andere verordeningen uit met betrekking tot:

Dans le cadre de l’assurance indemnités des travailleurs salariés, le Comité de gestion du Service des indemnités de l’INAMI élabore entre autres des règlements concernant (63) :
Het Beheerscomité van de Dienst voor uitkeringen van het RIZIV, werkt in het kader van de uitkeringsverzekering voor de loontrekkenden onder andere verordeningen uit met betrekking tot (63) :

Le secteur des indemnités (les O.A. et l’INAMI) participe à l’élaboration des DRS électroniques relatives au secteur, en exécution de la loi du 24 février 2003 concernant la modernisation de la gestion de la sécurité sociale.
De tak van de uitkeringen (de V. I. en het RIZIV) neemt deel aan de uitwerking van de elektronische ASR’s betreffende de sector, ter uitvoering van de wet van 24 februari 2003 betreffende de modernisering van het beheer van de sociale zekerheid.

12. Dans le cas présent, l’INAMI souhaite affiner par l’utilisation d’un modèle de modélisation de risque la répartition des moyens financiers limités de l’assurance obligatoire entre les MM. Une telle mission s’inscrit dans le champ de compétence de l’INAMI, et en particulier de son Service des soins de santé, qui conformément au prescrit de la loi concernant l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, dispose de toute une série de missions concernant le suivi des dépenses en matière de soins de santé, la préparation et le soutien à l’élaboration du budget de l’assurance soins de santé, et la gestion des soins de santé.
12. In casu wenst het RIZIV de verdeling van de beperkte financiële middelen van de verplichte verzekering tussen de MH te verfijnen door gebruik te maken van een model van risicomodellering. Dergelijke opdracht behoort tot de bevoegdheid van het RIZIV, meer bepaald van zijn Dienst voor Geneeskundige Verzorging waaraan krachtens de bepaling van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, een hele reeks opdrachten toegewezen worden in verband met de opvolging van de uitgaven in de gezondheidszorg, de voorbereiding en de ondersteuning bij het opmaken van de begroting voor geneeskundige verzorging en het beheer van de gezondheidszorg.

Les propositions élaborées par le comité de gestion du service des indemnités de l’INAMI ont été reprises dans le plan d’action « back to work » prévu initialement en 2011 et qui est en cours d’élaboration.
De door het beheerscomité van de dienst Uitkeringen van het RIZIV uitgewerkte voorstellen werden opgenomen in het aanvankelijk in 2011 geplande actieplan " back to work" , dat nu in het uitvoeringsstadium zit.

Pour l’instauration de ce nouveau statut, un nouveau mécanisme de financement a été élaboré grâce auquel les centres de coordination interuniversitaires paieront aux candidats-médecins généralistes une indemnité de formation qui sera financée partiellement par l’INAMI et partiellement par les maîtres de stages.
Met het oog op de invoering van dit nieuwe statuut, is een nieuw financieringsmechanisme uitgewerkt, waarbij de interuniversitaire coördinatiecentra aan de kandidaat-huisartsen een opleidingsvergoeding zullen betalen en hiervoor gedeeltelijk door het RIZIV en gedeeltelijk door de stagemeesters zullen gefinancierd worden.

Décrivant les structures, identifiant les acteurs, l'auteur étudie, d'une plume alerte, volontiers acérée, les rouages complexes d'élaboration, de gestion et de contrôle de l'assurance soins de santé et indemnités, les plaçant, s'il échet, dans leur cadre historique.
De auteur beschrijft in rake bewoordingen en zeer scherpzinnig de structuren, identificeert de betrokkenen, de ingewikkelde mechanismen voor de totstandkoming, het beheer en de controle van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen en plaatst die eventueel in hun historisch verband.