Vertaling van "indemnités et discutée " (Frans → Nederlands) :

La note a été finalisée fin 2006 par le Service des indemnités et discutée le 21 mars 2007 au Comité de gestion.
De nota is eind 2006 door de dienst uitkeringen opgemaakt, en op 21 maart 2007 besproken op het Beheerscomité.

Cette proposition a été discutée en interne avec les services de l'INAMI concernés (Services généraux de support, Service des indemnités, Service des soins de santé et Cellule Communication) le 25 novembre 2009.
Dit voorstel is intern besproken met de betrokken RIZIV diensten (de Algemeen Ondersteunende Diensten, de Dienst Uitkeringen, de Dienst Geneeskundige Verzorging en de Communicatiecel) op 25 november 2009.

La note a été rédigée fin 2006 par le Service des indemnités, mais doit encore être discutée au Comité de gestion.
De nota is eind 2006 door de dienst uitkeringen opgemaakt, maar dient nog besproken te worden op het Beheerscomité.