Traduction de «indemnités pourra disposer » (Français → Néerlandais) :

Dans le courant du second semestre de 2009, le Service des indemnités pourra disposer de toutes les données concernant les autorisations encore en cours au niveau de cumul d’une indemnité et d’une activité autorisée par le médecin-conseil.
In de loop van het tweede semester van 2009 zal de Dienst Uitkeringen kunnen beschikken over alle gegevens met betrekking tot de nog lopende toelatingen op het gebied van de cumulatie van een uitkering met een door de adviserend geneesheer toegelaten activiteit.

En principe, le Service des Indemnités pourra disposer des données ITP individualisées 2009 pour la fin du mois de février 2010.
In principe zal de DU eind februari 2010 kunnen beschikken over de geïndividualiseerde PAO-gegevens van 2009.

Le Service des indemnités de l’INAMI pourra en principe disposer, à la fin du troisième trimestre de 2010, des données ITP 2009.
De Dienst Uitkeringen van het RIZIV zal normaliter tegen het einde van het derde trimester van 2010 kunnen beschikken over de PAO-gegevens van 2009.