Traduction de «index usage correct » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tablier à usage général à usage unique
hygiëneschort voor eenmalig gebruik

Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
vergiftiging door lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en door geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

Substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses, médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

champ chirurgical non stérile à usage général et à usage unique
niet-steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

champ chirurgical stérile à usage général et à usage unique
steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

sonde à usage unique de température du patient à usage général
sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik

ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique
chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

aiguille endoscopique à usage général à usage unique
endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

nécessaire de plaque de fixation orthopédique pour correction de croissance
set orthopedische fixatieplaten voor groeicorrectie

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)
Omschrijving: Dit is een stoornis waarin het voornaamste kenmerk wordt gevormd door een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van spellingsvaardigheden in afwezigheid van een voorgeschiedenis met een specifieke leesstoornis en die niet alleen kan worden verklaard door een lage verstandelijke-leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Het vermogen om hardop te spellen en de woorden juist te schrijven zijn beide aangetast. | Neventerm: | specifieke spellingsachterstand (zonder leesstoornis)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pearl index Usage correct Usage courant pilule (associations et minipilule), patch et anneau 0,3 8
Pearl index Correct gebruik Courant gebruik pil (combinatiepil en minipil), pleister en ring 0,3 8

Un autre problème récurrent est l’usage correct des médicaments à inhaler: il est nécessaire de le contrôler régulièrement, et de chercher le cas échéant une alternative lorsque l’usage de l’un ou l’autre dispositif s’avère difficile.
Een ander steeds weerkerend probleem is het correcte gebruik van geneesmiddelen via inhalatie: het is noodzakelijk dit regelmatig te controleren, en zo nodig een alternatief te zoeken als het gebruik van één of ander hulpmiddel moeilijk blijkt.

Indices de Pearl Usage correct Usage courant Pilule (associations et minipilule) 0,3 8
Pearl-index Correct gebruik Courant gebruik Pil (Combinatiepil en minipil) 0,3 8

Introduction et objectif - Données sur l’usage en Belgique par des patients étrangers - Pas de modifications pour le tourisme médical - Information en vue d’un usage correct possible par les prestataires de soins et les assurés
Invoering en doel - Gegevens over gebruik door buitenlandse patiënten in België - Geen aanwijzingen voor patiëntentoerisme - Informatie met het oog op correct gebruik beschikbaar voor zorgverleners en verzekerden

X. Carte européenne d’assurance maladie Introduction et objectif - Données sur l’usage en Belgique par des patients étrangers - Pas de modifications pour le tourisme médical - Information en vue d’un usage correct possible par les prestataires de soins et les assurés 248
X. Europese ziekteverzekeringskaart Invoering en doel - Gegevens over gebruik door buitenlandse patiënten in België - Geen aanwijzingen voor patiëntentoerisme - Informatie met het oog op correct gebruik beschikbaar voor zorgverleners en verzekerden 248

Indices de Pearl Usage correct Usage courant
Pearl index Correct gebruik Courant gebruik

En ce qui concerne l’asthme, l’attention est attirée sur les stades de l’asthme, les étapes du traitement et les médicaments antiasthmatiques, en particulier sur l’usage correct des β2-mimétiques à longue durée d’action.
In verband met astma wordt aandacht besteed aan de astmastadia, de behandelingsstappen en de astmamedicatie, met nadruk op het correct gebruik van de langwerkende ß2-mimetica.

C’est pourquoi ce numéro des Folia est consacré à l’usage correct et au choix optimal des antibiotiques dans les infections aiguës des voies respiratoires en pratique ambulatoire.
Daarom wordt in dit nummer extra aandacht besteed aan het correcte gebruik en de optimale keuze van antibiotica bij acute luchtweginfecties in de ambulante praktijk.

En effet, seule une information correcte et précise peut aider à éviter un usage sans discernement des médicaments antiviraux et des vaccins.
Het is immers zo dat enkel duidelijke en juiste informatie kan helpen om onoordeelkundig gebruik van antivirale geneesmiddelen en vaccins te vermijden.

Une des conditions nécessaires à l’usage rationnel des médicaments est que le prix soit correct tant pour le patient que pour les autorités.
Eén van de voorwaarden voor een rationeel aanwenden van geneesmiddelen is een correcte prijs voor patiënt en overheid.