Traduction de «indicateur du niveau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

indicateur de stérilisation biologique
biologische indicator voor sterilisatieproces

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming

chute sur le même niveau due à la nature de la surface
val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte

niveau d'exposition toxique
bloodstelling aan toxische stoffen

abrasion au niveau du visage
schaafwonde in aangezicht

abrasion au niveau d'un membre inférieur
schaafwonde aan onderste lidmaat

niveau à bulle d'assistance
aangepaste waterpas

ecchymose au niveau de la tête
blauwe plek aan hoofd

chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A côté de ces indicateurs de niveau individuel ou professionnel, il faut aussi tenir compte du macroniveau: secteur dans lequel l'entreprise est active; sorte d'entreprise: groupe, familial, délocalisation, restructuration, .
Naast deze indicatoren op individueel en bedrijfsniveau moet er ook rekening gehouden worden met het macroniveau : sector waarin het bedrijf actief is ; soort bedrijf : concern, familiaal ; delokalisatie ; herstructurering,.Duidelijk werd ook dat de aanpak verschillend dient te zijn naargelang de grootte van het bedrijf.

Vous pouvez utiliser l’indicateur de niveau d’insuline pour estimer la quantité d’insuline restante, mais pas pour sélectionner ou contrôler votre dose.
U kunt de insulineschaalverdeling gebruiken om te schatten hoeveel insuline er nog in de patroon zit.

Ce header contiendra au moins les informations suivantes: nom du buffer, destination, type d'échange (temps transactionnel ou file transfert), time out, nombre d'essais, temps de rétention, numéro de version, indicateur du niveau de tracing souhaité, CRC destiné a contrôler l'intégrité du transfert entre le HOST et le gateway, type de buffer (DATA ou commande)..
Deze header zal minstens de volgende informatie bevatten: naam van de buffer, bestemming, type uitwisseling (time transactionel of file transfer), time out, aantal pogingen, tijd tot uitwerking, versienummer, indicator van het gewenste niveau van tracing, CRC bestemd voor de controle van de integriteit van de transfer tussen de HOST en de Gateway, type van de buffer (DATA of commando) .d) De uitwisselingen worden meestal ingeleid door de zorgverstrekker. e) De Gateway moet de buffers onafhankelijk van het type van bericht aanwezig in de buffer, kunnen verwerken en

Ce dernier est utilisé comme indicateur du niveau socio-économique pour le ménage et les membres qui le composent.
Deze laatste is gebruikt als socio-economische indicator voor het huishouden en de leden die er deel van uitmaken.

Au niveau fédéral, 20 indicateurs RH ont en effet été proposés comme indicateurs de suivi pertinents.
Op federaal niveau zijn namelijk 20 HR-indicatoren als relevante opvolgingsindicatoren vooropgesteld.

la première année (= année X-1 si l’année X est considérée comme l’année d’évaluation), des accords sont conclus au niveau de la sélection des domaines et indicateurs et les préparatifs requis sont effectués en vue de mesurer ces indicateurs et de produire et mettre à disposition les données nécessaires pour ce faire ;
In het eerste jaar (= jaar X-1 als jaar X beschouwd wordt als het evaluatiejaar) worden de afspraken gemaakt op vlak van de selectie van domeinen en indicatoren, alsook de vereiste voorbereiding getroffen met het oog op het meten van deze indicatoren en het ontsluiten en beschikbaar stellen van de nodige gegevens in dit verband;

Une étape cruciale pour démarrer une politique de développement durable au niveau de la consommation d’énergie, de la production de déchets, de la mobilité et d’autres domaines similaires, consiste à développer et à suivre des indicateurs adéquats se rapportant à la consommation, au coût, à l’incidence écologique etc. Ces informations peuvent ensuite servir de base au développement d’une politique intégrée en matière de développement durable au sein de l’INAMI. Dans un premier temps, l’INAMI se référera aux indicateurs EMAS.
Cruciaal bij het uitstippelen van een beleid van duurzame ontwikkeling op het vlak van energieverbruik, afvalproductie, mobiliteit en andere vergelijkbare domeinen, is de ontwikkeling en toepassing van adequate indicatoren met betrekking tot de consumptie, de kosten, de invloed op het leefmilieu, enz. Die informatie kan achteraf als basis dienen voor de ontwikkeling van een geïntegreerd beleid inzake duurzame ontwikkeling in het RIZIV. Het RIZIV zal zich in eerste instantie beroepen op de EMAS-indicatoren.

En ce qui concerne l’indicateur 1.4., il ne peut être suivi qu’après la réalisation de la couche 2 de Flowdos. En ce qui concerne les indicateurs 1.5. et 1.6, la valeur un rien moins bonne au 1 er trimestre de 2008 est due à un mouvement de rattrapage en cours au niveau des anciens dossiers.
Wat indicator 1.4. betreft, kan deze pas worden opgevolgd wanneer laag 2 van Flowdos gerealiseerd is.

La qualité du soutien IT : les indicateurs destinés à donner du feedback dans le contexte des trajets de soins diabète, insuffisance rénale et prévention, doivent être capables de le faire et pas seulement au niveau du médecin ; aussi au niveau régional.
De kwaliteit van de IT ondersteuning: de indicatoren voor de zorgtrajecten diabetes, nierinsufficiëntie en preventie, moeten feedback kunnen geven en dit niet alleen op arts niveau maar ook regionaal.

Le risque d’événements indésirables sévères au niveau de l’œsophage apparaît plus important chez les patients qui ne prennent pas l’alendronate correctement et/ou qui continuent à prendre de l’alendronate après l’apparition de symptômes indicateurs d’une irritation œsophagienne.
Het risico van ernstige oesofageale bijwerkingen blijkt groter te zijn bij patiënten die alendronaat niet goed innemen en/of die alendronaat blijven innemen na het ontwikkelen van symptomen die wijzen op oesofageale irritatie.