Vertaling van "indicateurs mentionnés dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

indicateur de stérilisation biologique
biologische indicator voor sterilisatieproces

Cholécystite avec cholélithiase SAI Tout état mentionné en K80.2 avec cholécystite (chronique)
aandoeningen geclassificeerd onder K80.2 met cholecystitis (chronisch) | cholecystitis met cholelithiasis NNO

Tout état mentionné en K80.5 avec angiocholite
aandoeningen geclassificeerd onder K80.5 met cholangitis

Tout état mentionné en K80.5 avec cholécystite (avec angiocholite)
aandoeningen geclassificeerd onder K80.5 met cholecystitis (en cholangitis)

Tout état mentionné en K80.2 avec cholécystite aiguë
aandoeningen geclassificeerd onder K80.2 met acute cholecystitis

Association d'états mentionnés en J45.0 et J45.1
combinatie van aandoeningen vermeld bij J45.0 en J45.1

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen

Etats mentionnés en N13.0-N13.5 avec infection Uropathie obstructive avec infection
aandoeningen uit N13.0-N13.5 met infectie | obstructieve uropathie met infectie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les indicateurs mentionnés dans les rapport d’activités 2011 des 54 hôpitaux qui participent au projet national pharmacie clinique ont été recueillis et analysés par le Réseau des CMP.
Het Netwerk MFC heeft de indicatoren, zoals vermeld in de activiteitenverslagen 2011, van de 54 deelnemende ziekenhuizen aan het nationaal pilootproject klinische farmacie verzameld en geanalyseerd.

Pour les cinq indicateurs mentionnés ci-dessus, les actions d’amélioration se situent principalement dans la catégorie ‘gestion des données’ et, dans une moindre mesure, dans la catégorie ‘organisation (mise en pratique sur le terrain)’.
Voor de vijf indicatoren situeren de meeste verbeteracties zich in de categorie ‘gegevensverwerking’ en in mindere mate in de categorie ‘organisatie’ (uitvoering op het terrein).

Disposez-vous de données relatives aux indicateurs mentionnés ci-dessus et au rôle de la médecine générale ?
Beschikt u over gegevens met betrekking tot bovenvermelde indicatoren en de rol van de huisartsgeneeskunde ?

Analyser les paramètres mentionnés aux points I, II et III (microbiologiques, chimiques et paramètres chimiques et microbiologiques indicateurs) de l’annexe de l’AR du 14 janvier 2002. ii. Analyser les paramètres mentionnés au point IV de l’annexe de l’AR du 14 janvier
De parameters vermeld in de punten I, II en III (microbiologisch, chemisch en chemische en microbiologische indicatorparameters) van de bijlage van het KB van 14 januari 2002 analyseren.

- Il serait également utile de mentionner Staphylococcus aureus au niveau des « Germes pathogènes » (p. 5) en plus de l’indiquer au niveau des « Indicateurs d’hygiène ».
- Het zou ook goed zijn om Staphylococcus aureus te vermelden bij de « Ziekteverwekkende kiemen » (p. 6) en die niet alleen te vermelden bij de « hygiëne-indicatoren ».

2 Comme indicateur d’hygiène. Streptocoques fécaux Supprimer de cet endroit de la liste car ils doivent être mentionnés dans la liste avec les entérocoques.
+ Staphylococcus spp. 2 Als indicator voor hygiëne Fecale Streptococcen Op deze plaats te schrappen aangezien het samen met de Enterococcen in de lijst dient vermeld te worden.

A terme, un profil de mutualité qui fonctionne bien pourra être esquissé tandis qu’un tableau de bord intégré mentionnant des indicateurs de performance pourra être établi systématiquement.
Op termijn kan een profiel van een goed werkend ziekenfonds worden ontwikkeld, en stelselmatig een geïntegreerde boordtabel met performantie-indicatoren worden uitgewerkt.

Comme nous l'avons déjà mentionné, l'utilisation des indicateurs pour l'étude des motifs sous-jacents au comportement prescripteur est encore en plein développement.
Zoals eerder vermeld, is het gebruik van indicatoren voor het bestuderen van onderliggende drijfveren achter het voorschrijfgedrag nog volop in ontwikkeling.

Ces procédures doivent préciser les indicateurs destinés à déceler les signes d'inconscience, de conscience ou de sensibilité chez les animaux, et doivent mentionner le nombre d'animaux qui doit faire l'objet du contrôle ainsi que les cas dans lesquels et le moment auquel le contrôle doit être effectué.
Deze procedures moeten indicatoren beschrijven om tekenen van bewusteloosheid, bewustzijn of gevoeligheid te detecteren en moeten de omstandigheden, het tijdstip en het aantal dieren vermelden waarbij de monitoring dient te gebeuren.

Comme mentionné ci-avant, l’utilisation d’indicateurs pour l’étude des facteurs sous-jacents du mode de prescription se situe encore à un stade expérimental.
Zoals eerder vermeld, is het gebruik van indicatoren voor het bestuderen van onderliggende drijfveren achter het voorschrijfgedrag nog experimenteel.