Vertaling van "indicateurs sont publiés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

indicateur de stérilisation biologique
biologische indicator voor sterilisatieproces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces indicateurs sont publiés au Moniteur belge sous la rubrique « Avis officiels ».
De indicatoren verschijnen in het Belgisch Staatsblad in de rubriek “Officiële berichten”.

Ces indicateurs seront publiés au Moniteur belge dans la rubrique “Avis officiels“ et sur le site Internet de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Médicaments et autres fournitures pharmaceutiques > Médicaments > Réglementation > Coordination officieuse chapitre II.
Deze indicatoren zullen bekendgemaakt worden in de rubriek “officiële berichten” van het Belgisch Staatsblad en op de website van het RIZIV: www.riziv.be, rubriek Geneesmiddelen en andere farmaceutische verstrekkingen > Geneesmiddelen > Reglementering > Officieuse coördinatie hoofdstuk II.

Le Roi détermine la manière dont les recommandations et les indicateurs sont publiés.
De Koning bepaalt de wijze waarop deze aanbevelingen en indicatoren worden bekendgemaakt.

Le Comité d’évaluation de la pratique médicale en matière de médicaments définira des indicateurs qui seront publiés sur le site web de l’INAMI. La première période d’évaluation ne débutera qu’après publication des indicateurs.
Het Comité voor evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen zal indicatoren definiëren die gepubliceerd worden op de website van het RIZIV. De eerste evaluatieperiode zal pas na de publicatie van indicatoren starten.

Dans le cadre de l’instauration d’un programme de soins personnalisé pour tous les nouveaux patients cancéreux, le KCE a publié en janvier 2011 des rapports sur l’évaluation de la faisabilité et de la pertinence d’un système d’indicateurs de qualité pour un cancer fréquent, à savoir le cancer du sein, et pour un cancer rare, le cancer du testicule (comme il l’avait déjà fait pour le cancer colorectal).
In het kader van het invoeren van een gepersonaliseerd zorgprogramma voor alle nieuwe kankerpatiënten publiceerde het KCE in januari 2011 rapporten over de evaluatie van de haalbaarheid en relevantie van een kwaliteitsindicatorensysteem voor een veelvoorkomende kanker, nl. borstkanker, en voor een zeldzame kanker, nl. teelbalkanker (zoals het dat al had gedaan voor colorectale kanker).

28. Le Comité sectoriel souligne que les résultats de l'étude, en ce compris les résultats des indicateurs de qualité dans le cadre du dépistage par la Communauté flamande, ne peuvent être communiqués ou publiés sous une forme permettant l'identification des personnes concernées.
28. Het Sectoraal Comité benadrukt dat de resultaten van de studie, en ook de resultaten van de kwaliteitsindicatoren in het kader van het kankeropsporingsonderzoek van de Vlaamse Gemeenschap, niet mogen worden bekendgemaakt in een vorm die de identificatie van de betrokkenen mogelijk maakt.

Il ne s’agissait toutefois pas d’une approche « one shot » : une nouvelle « note d’indicateurs » paraîtra tous les deux ans, et un nouveau rapport général sera publié tous les quatre ans, ajoute Herlinde.
Maar het was geen eenmalige aanpak: om de twee jaar komt er een ‘nota van indicatoren’, en om de vier jaar een nieuw algemeen verslag,” zegt Herlinde nog.

L’analyse de ces chiffres a permis de comparer les résultats des hôpitaux ayant sélectionné l’indicateur par rapport aux résultats de l’ensemble des hôpitaux belges publiés dans les feedbacks.
Door de gegevens te analyseren, konden de resultaten van ziekenhuizen die één welbepaalde indicator hadden gekozen, vergeleken worden met de resultaten van alle ziekenhuizen zoals deze weergegeven zijn in de feedbackrapporten.

En avril 2011, le KCE a publié le rapport 152 qui examinait l’implémentation d’un système de qualité en Belgique à l’aide d’indicateurs.
In april 2011 publiceerde het KCE het onderzoeksrapport 152 over de invoering in België van een kwaliteitssysteem met behulp van indicatoren.

Dans le rapport sur les indicateurs de qualité pour le cancer du testicule publié le 17 janvier 2011, bien qu’une comparaison fiable entre les centres n’ait pu être réalisée, une analyse préliminaire suggère une variabilité considérable au niveau de la qualité des soins entre les centres.
In het op 17 januari 2011 gepubliceerde rapport over de kwaliteitsindicatoren voor teelbalkanker suggereert een voorlopige analyse een behoorlijke veranderlijkheid tussen de centra op het vlak van de zorgkwaliteit, hoewel men geen betrouwbare vergelijking tussen de centra heeft kunnen uitvoeren.