Traduction de «indication d’un potentiel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à une entité potentiellement nocive
blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit

enregistreur graphique de potentiel évoqué auditif
grafische recorder voor auditieve geëvoceerde potentialen

diminution de l'amplitude du potentiel de la plaque motrice sans déficience des récepteurs de l'acétylcholine
afname van motor-eindplaat-potentiaal-amplitudo zonder acetylcholine-receptor-deficiëntie

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door spanning en bange voorgevoelens, gevoelens van onveiligheid en minderwaardigheid. Er is een voortdurend verlangen om aardig gevonden en geaccepteerd te worden, een overgevoeligheid voor afwijzing en kritiek, een beperking van banden met anderen en een neiging bepaalde activiteiten te vermijden door een typerende overdrijving van de mogelijke gevaren of risico's in alledaagse situaties.

audiomètre de potentiel évoqué
audiometer voor geëvoceerde potentialen

exposition à une entité potentiellement nocive, intention indéterminée
blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit met onbepaalde intentie

exposition à une substance potentiellement dangereuse
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

exposition accidentelle à une entité potentiellement dangereuse
onopzettelijke blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit

Anomalies (de):électromyogramme [EMG] | électro-oculogramme [EOG] | électrorétinogramme [ERG] | potentiels évoqués visuellement | réponse à une stimulation nerveuse
afwijkend(e) | elektro-oculogram [EOG] | afwijkend(e) | elektromyogram [EMG] | afwijkend(e) | elektroretinogram [ERG] | afwijkend(e) | respons op zenuwstimulatie | afwijkend(e) | visually evoked potential [VEP]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Potentiel mutagène et carcinogène: Aucune indication d’un potentiel carcinogène n’a été observée.
Mutageniteit / Carcinogeniteit: Er zijn geen aanwijzingen voor mogelijke carcinogeniteit waargenomen.

Potentiel mutagène et carcinogène : Aucune indication d’un potentiel carcinogène n’a été observée.
Mutageniteit/ carcinogeniteit: Er werd geen indicatie voor carcinogene potentie waargenomen.

Des études de la tumorigénicité de l’acétate de cyprotérone chez des rongeurs n’ont pas révélé une quelconque indication d’un potentiel tumorigène spécifique.
Evenmin konden onderzoeken naar de tumorigeniciteit van cyproteronacetaat bij knaagdieren enige indicatie van een specifiek tumorigeen vermogen aan het licht brengen.

On n'a pas réalisé d'études de carcinogénicité; toutefois, il n'y a pas d'indices suggérant un potentiel carcinogène.
Er werd geen onderzoek op het gebied van het carcinogene potentieel uitgevoerd, maar er zijn geen aanwijzingen van een carcinogeen potentieel.

Des études de l’effet sensibilisant par contact n’ont pas donné d’indications d’un potentiel sensibilisant de Magnevist.
Studies van het sensibiliserende effect bij contact hebben geen aanwijzing gegeven van een sensibiliserend vermogen van Magnevist.

Les expériences in vitro et in vivo pour détecter des mutations géniques et chromosomiques n’ont pas révélé d'indices d’un potentiel mutagène de l’isoconazole.
In in-vitro- en in-vivo-experimenten voor detectie van gen- en chromosomale mutaties waren er geen aanwijzingen dat isoconazol een mutageen potentieel heeft.

Les médecins reçoivent également des patients qui consultent spontanément et qui présentent des indices de dangerosité potentielle.
De artsen krijgen ook patiënten over de vloer die spontaan op consult komen en die tekenen van potentiële gevaarlijkheid vertonen.

Mutagénicité/carcinogénicité : Aucune indication d’un potentiel carcinogène n’a été observée.
Mutageniciteit/carcinogeniciteit: Er waren geen aanwijzingen van een carcinogeen potentieel.

Le Conseil national rappelle que tout acte médical ou chirurgical comporte des indications précises, des contre–indications, des effets secondaires et des risques potentiels de complications dont la fréquence et la sévérité dépendent de la situation individuelle de chaque patient.
De Nationale Raad wijst erop dat elke medische of chirurgische handeling precieze indicaties inhoudt, alsook contra-indicaties, nevenwerkingen en potentiële complicatiegevaren waarvan de frequentie en de ernst afhangen van de individuele toestand van elke patiënt.

L’indication et le type de chimioprophylaxie sont déterminés en fonction du type d’exposition (percutanée, muqueuse ou cutanée), du liquide biologique potentiellement infectant, des caractéristiques virologiques, immunitaires et thérapeutiques du patient source ainsi que de votre état de santé.
De indicatie voor en het soort van chemoprofylaxe worden vastgesteld naar gelang van de wijze van blootstelling (percutaan, mukeus of cutaan), de potentieel besmettelijke biologische vloeistof, de virologische, immunitaire en therapeutische kenmerken van de bronpatiënt, alsook uw gezondheidstoestand.