Traduction de «indications d’usage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tablier à usage général à usage unique
hygiëneschort voor eenmalig gebruik

Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
vergiftiging door lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en door geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

Substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses, médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

champ chirurgical non stérile à usage général et à usage unique
niet-steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

champ chirurgical stérile à usage général et à usage unique
steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

sonde à usage unique de température du patient à usage général
sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik

ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique
chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

aiguille endoscopique à usage général à usage unique
endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

brosse à dents manuelle d'assistance à usage unique
aangepaste handmatige tandenborstel voor eenmalig gebruik

valve endoscopique air/eau à usage unique
ventiel voor lucht en/of water bij endoscopie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) Enfants Pour toutes les indications L’usage de Diprivan à l’aide d’un système Diprifusor ® Target Controlled Infusion n’est pas indiqué chez les enfants, quelle que soit l’indication.
c) Kinderen Voor alle indicaties Het gebruik van Diprivan met behulp van een Diprifusor® Target Controlled Infusion systeem is, voor om het even welke indicatie, niet aangewezen bij kinderen.

Pour toutes les indications L’usage de DIPRIVAN à l’aide d’un système Diprifusor ® Target Controlled Infusion n’est pas indiqué chez les enfants, quelle que soit l’indication.
c) Kinderen Voor alle indicaties Het gebruik van DIPRIVAN met behulp van een Diprifusor® Target Controlled Infusion systeem is, voor om het even welke indicatie, niet aangewezen bij kinderen.

Les masques à poussière sont désignés par les lettres FF (« filtering facepiece »), suivies des indications d’usage pour la classe de filtre à particules.
Stofmaskers worden aangeduid met de letters FF (“filtering facepiece”), gevolgd door de toepasselijke aanduidingen voor de partikelfilterklasse.

Généralement, les indications d’usage d’Eusaprim solution à diluer pour perfusion sont identiques à celles des présentations orales (voir Résumé des Caractéristiques du Produit d’Eusaprim formes orales).
Doorgaans zijn de indicaties voor gebruik van Eusaprim concentraat voor oplossing voor infusie identiek aan deze van de orale vormen (zie Samenvatting van de productkenmerken van Eusaprim orale vormen).

Indications thérapeutiques: Usage topique dans les affections respiratoires qui s'accompagnent de sécrétions visqueuses et auxquelles se superposent des infections causées par des germes sensibles au thiamphénicol.
Therapeutische indicaties: Topisch gebruik bij respiratoire aandoeningen die met viskeuze secreties gepaard gaan en waarbij infecties door kiemen, die voor thiamfenicol gevoelig zijn, optreden.

Les auteurs d’un éditorial publié dans le British Medical Journal [321, 126-127 (2000)] rapportent, sur base d’une revue systématique de la Cochrane Collaboration, que dans cette indication, les quinolones à usage local sont plus sûres et plus efficaces que les aminosides [odds ratio:0,26 ; intervalle de confiance à 95%: 0,16- 0,41] et que les antibiotiques à usage otique sont plus efficaces que ceux à usage systémique.
De auteurs van een editoriaal in de British Medical Journal [321, 126-127 (2000)] melden op basis van een systematisch overzicht van de Cochrane Collaboration dat de chinolonen voor lokaal gebruik in deze indicatie veiliger en doeltreffender zijn dan de aminosiden [oddsverhouding: 0,26; 95% betrouwbaarheidsinterval: 0,16-0,41], en dat antibiotica gebruikt in het oor doeltreffender zijn dan systemisch toegepaste antibiotica.

D’autres attirent l’attention sur le fait que l’usage abusif d’antibiotiques contribue largement au développement de résistances aux antibiotiques, ce qui plaide aussi en faveur d’un usage rationnel des antibiotiques dans cette indication [en ce qui concerne le problème de résistance en général, voir aussi Folia d’ octobre 2000] .
Anderen vestigen de aandacht op het feit dat het overmatige gebruik van antibiotica voor een groot deel verantwoordelijk is voor de ontwikkeling van resistentie ten opzichte van antibiotica; dit pleit dan ook voor een rationeel gebruik van antibiotica in deze indicatie [in verband met de antibioticaproblematiek in het algemeen, zie ook Folia oktober 2000 ].

Toutefois, au regard de l'amplitude de l'exposition chez ces rongeurs par rapport à l'exposition attendue en usage clinique, ces données ne modifient pas le rapport bénéfice/risque de Tamiflu dans les indications approuvées.
De blootstellingmarges in relatie tot de te verwachten blootstelling bij humaan gebruik in overweging genomen, veranderen deze bevindingen de baat-risico verhouding van Tamiflu niet bij de geregistreerde indicaties.

On ne connaît pas de contre-indications absolues pour l’usage d’EpiPen Junior lors du traitement d’urgence d’une réaction allergique.
Er zijn geen absolute contra-indicaties bekend voor het gebruik van EpiPen Junior bij een allergische noodsituatie.

L’Agence Européenne du Médicament a accordé une dérogation à l’obligation de soumettre les résultats d’études réalisées avec le vemurafenib dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique dans l’indication du mélanome (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l’usage pédiatrique).
Het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) heeft besloten af te zien van de verplichting om de resultaten in te dienen van onderzoek met vemurafenib in alle subgroepen van pediatrische patiënten met melanoom (zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik).