Traduction de «indications qui relèvent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hémoglobinurie due à une hémolyse relevant d'autres causes externes
hemoglobinurie als gevolg van hemolyse door overige uitwendige oorzaken

Mort de séquelles relevant directement d'une cause obstétricale
overlijden door late gevolgen van primair-obstetrische oorzaken

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
overlijden als gevolg van obstetrische oorzaak (direct of indirect), 1 jaar of meer na bevalling

Stérilité de la femme associée à des facteurs relevant de l'homme
infertiliteit bij vrouw verband houdend met mannelijke factoren

indication | indication
indicatie | aanwijzing

contre-indication | contre-indication
contra-indicatie | tegenaanwijzing

Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse
lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | buccaal gebied | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | frenulum | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | mondzijde | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | slijmvlies

indice de masse corporelle égal ou supérieur à 30 - obésité
obesitas, BMI > 30

indice de masse corporelle égal ou supérieur à 40 - obésité sévère
morbiede obesitas, BMI >=40

Trouble mental, sans autre indication
psychische stoornis, niet nader omschreven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l’ACTH, il stimule la biosynthèse corticosurrénalienne des gluco- et des minéralocorticoïdes ainsi que, dans une moindre mesure, des androgènes : ce qui explique son effet thérapeutique dans les indications qui relèvent d’un traitement aux glucocorticoïdes.
Net zoals ACTH stimuleert tetracosactide de bijnierschorsbiosynthese van glucoen mineralocorticoïden en, in mindere mate, ook van androgenen: dat verklaart het therapeutisch effect ervan bij indicaties van glucocorticosteroïden.

Comme l’ACTH , le tétracosactide stimule la biosynthèse corticosurrénalienne des gluco- et des minéralocorticoïdes ainsi que, dans une moindre mesure, des androgènes : ce qui explique son effet thérapeutique dans les indications qui relèvent d’un traitement aux
Zoals ACTH stimuleert tetracosactide de bijnierschorsbiosynthese van de gluco- en mineraalcorticoïden en, in mindere mate, ook van de androgenen: dat verklaart het therapeutische effect ervan bij indicaties die behoren tot de behandeling met glucocorticoïden. De farmacologische activiteit ervan is evenwel niet vergelijkbaar met die van de corticoïden, omdat bij een behandeling met ACTH – in tegenstelling tot een behandeling met één enkele

En plus de la majorité des indications qui relèvent de l’appareil locomoteur, l’ostéopathe peut aussi être consulté pour des troubles fonctionnels autres que musculo-squelettiques.
Naast de grote meerderheid van de indicaties die binnen het locomotorisch systeem te vinden zijn, kan de osteopaat ook geconsulteerd worden voor functionele aandoeningen van niet-musculoskeletale aard.

lack of relevant data, these indicators were selected by the experts as being relevant, and were kept under a section “indicators under development”.
being relevant, and were kept under a section “indicators under development”.

Un indice à la mode de l’indice des prix à la consommation L’idée qui vient immédiatement à l’esprit est de construire un indice des prix semblable à celui des prix à la consommation, avec relevé régulier du prix des biens et services couverts par les assurances maladie privées.
De index van de consumptieprijzen als voorbeeld Een mogelijkheid zou zijn om een prijsindex te ontwikkelen zoals de index van de consumptieprijzen, gebaseerd op een prijslijst van de goederen en diensten die worden betaald door de private ziekteverzekeringen.

L’activité glucocorticostéroïdique des métabolites les plus importants, le 6-bêta-hydroxy-budésonide et le 16- alpha-hydroxyprednisolone est de moins 1% de celle du budésonide. On n’a relevé aucun indice d’interactions métaboliques ou de réactions de déplacement entre le formotérol et le budésonide.
De glucocorticosteroïd-activiteit van de belangrijkste metabolieten, 6-bèta-hydroxy-budesonide en 16-

On n’a relevé aucun indice d’interactions métaboliques ou de réactions de déplacement entre le formotérol et le budésonide.
Er zijn geen aanwijzingen voor om het even welke metabole interactie of verdringingsreactie tussen formoterol en budesonide.

Analyses exploratives en sous-groupe de la survie sans maladie des patientes relevant des critères d’indication de la chimiothérapie de St Gallen de 2009 – (population en intention de traiter) ont été réalisées et présentées ci-dessous :
Exploratieve subgroepanalyses voor ziektevrije overleving voor patiënten die voldoen aan de 2009 St. Gallen chemotherapie criteria – (ITT populatie) werden uitgevoerd en zijn hieronder weergegeven TAC FAC Hazard ratio (TAC/FAC)

Bien que la majorité des indications relèvent de l’appareil locomoteur, l’ostéopathe peut être néanmoins consulté pour des troubles fonctionnels autres que musculo-squelettiques.
Naast de grote meerderheid van de indicaties die binnen het locomotorisch systeem te vinden zijn, kan de osteopaat ook geconsulteerd worden voor functionele aandoeningen van niet-musculoskeletale aard.

On n’a relevé aucun indice d’accumulation après la prise de doses multiples par des personnes en bonne santé.
Er is geen bewijs van accumulatie na toediening van meerdere doses aan gezonde proefpersonen.