Vertaling van "indicatoren van levenswijze worden " (Frans → Nederlands) :

Indicatoren van levenswijze worden weergegeven en besproken in het hoofdstuk over gezondheidspromotie.
Les indicateurs relatifs au mode de vie sont présentés dans le chapitre consacré à la promotion de la santé.

De kernset uitbreiden met indicatoren uit volgende domeinen: gezondheidspromotie, huisartsgeneeskunde, geestelijke gezondheidszorg, zorg op lange termijn, palliatieve zorg; indicatoren toevoegen inzake patiëntgerichtheid en zorgcontinuïteit (twee subdimensies van kwaliteit), en tot slot indicatoren voorstellen inzake billijkheid in het gezondheidssysteem;
Étoffer ce jeu d’indicateurs en y intégrant des indicateurs portant sur les domaines suivants : la promotion de la santé, la médecine générale, la santé mentale, les soins de longue durée, les soins aux personnes en fin de vie ; ajouter des indicateurs portant sur la centralité du patient et sur la continuité des soins (deux sousdimensions de la qualité) ; proposer des indicateurs permettant de mesurer l’équité du système de santé.

Alle indicatoren zijn dus uitkomst (resultaats) indicatoren.
Les indicateurs d’efficacité sont donc des indicateurs de résultats.

Deze indicatoren zijn geselecteerd op basis van indicatoren uit de rapporten van KCE en van NIVEL.
Ces indicateurs sont sélectionnés sur base des indicateurs identifiés dans les rapports du KCE et de NIVEL.

Er werden zeven indicatoren gekozen om de doeltreffendheid van de gezondheidzorg te beoordelen: overlevingspercentage na borst-, baarmoederhals- of colorectale kanker, percentage hospitalisaties door astma, en drie nieuwe indicatoren voor geestelijke gezondheidszorg: aantal zelfdodingen per 100.000 inwoners (dit is ook een indicator van de algemene gezondheidstoestand van de bevolking), de verhouding tussen het tewerkstellingspercentage van personen met geestelijke gezondheidsproblemen en het percentage voor personen met andere handicaps (zoals musculoskeletale aandoeningen), de verhouding van gedwongen opnames gerelateerd aan alle psychiatrische hospitalisaties.
Sept indicateurs ont été choisis pour évaluer l’efficacité des soins de santé : le taux de survie après cancer du sein, du col de l’utérus ou colorectal, le taux d’hospitalisation pour asthme, ainsi que trois nouveaux indicateurs de santé mentale : le nombre de suicides par 100.000 habitants (ce qui est également un indicateur de l’état de santé de la population), le taux d’emploi de personnes souffrant d’un trouble de santé mentale par rapport au taux d’emploi de personnes souffrant d’autres handicaps (tels que musculo-squelettiques), ainsi que le pourcentage d’hospitalisations psychiatriques non volontaires (colocations) par rapport à l’ensemble des hospitalisations psychiatriques.

Na een diepgaand onderzoek naar indicatoren en gegevens kunnen slechts drie indicatoren worden voorgelegd.
Une recherche approfondie de données et indicateurs a été entreprise, à l’issue de laquelle trois indicateurs peuvent être présentés.

Twee contextuele indicatoren van billijkheid werden toegevoegd, en de indicatoren werden systematisch geanalyseerd volgens socio-economische status (wanneer de gegevens beschikbaar waren).
Deux indicateurs contextuels de l’équité ont été ajoutés, tandis que tous les indicateurs ont fait l’objet d’une analyse systématique en fonction du statut socioéconomique (lorsque les données permettant cette analyse sont disponibles).

Ministère de la Communauté flamande (2002), Vlaamse regionale indicatoren 2002, Bruxelles
van de Vlaamse Gemeenschap (2002), Vlaamse regionale indicatoren 2002, Brussel.

Calcul et développement d’indicateurs biocides/ Berekening en ontwikkeling van indicatoren voor biociden / Calculus and development of biocides indicators BIOCIDES PT18 – Scientific support ti policy (VUB, UGENT) 2010 (en anglais uniquement)
Calcul et développement d’indicateurs biocides/ Berekening en ontwikkeling van indicatoren voor biociden / Calculus and development of biocides indicators BIOCIDES PT18 – Scientific support ti policy (VUB, UGENT) 2010 (enkel in het Engels)