Traduction de «indices de pearl » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contre-indication | contre-indication
contra-indicatie | tegenaanwijzing

indication | indication
indicatie | aanwijzing

Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 0 et 3
Omschrijving: pols lager dan 100 per minuut bij geboorte en afnemend of stabiel, afwezige ademhaling of naar adem snakken ('gasping'), matige kleur , afwezige tonus | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 0-3 | witte asfyxie

Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7
Omschrijving: normale ademhaling, niet bereikt binnen 1 minuut, maar met hartfrequentie 100 of hoger, enige spiertonus aanwezig, enige respons op stimulatie | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 4-7 | blauwe asfyxie

Rôle de l'alcool, sans autre indication
betrokkenheid van alcohol, niet anders gespecificeerd

Trouble mental, sans autre indication
psychische stoornis, niet nader omschreven

Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse
lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | buccaal gebied | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | frenulum | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | mondzijde | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | slijmvlies

indice de masse corporelle égal ou supérieur à 40 - obésité sévère
morbiede obesitas, BMI >=40

indice de masse corporelle égal ou supérieur à 30 - obésité
obesitas, BMI > 30

Vaccination non faite en raison d'une contre-indication
immunisatie niet uitgevoerd wegens contra-indicatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indices de Pearl Usage correct Usage courant Pilule (associations et minipilule) 0,3 8
Pearl-index Correct gebruik Courant gebruik Pil (Combinatiepil en minipil) 0,3 8

Indices de Pearl Usage correct Usage courant
Pearl index Correct gebruik Courant gebruik

L’Indice de Pearl pour Desopop est comparable à l’Indice de Pearl rapporté dans la littérature pour les contraceptifs oraux combinés chez les utilisatrices de COCs en général.
De Pearl-Index voor Desogestrel is vergelijkbaar met de Pearl-Index die in de literatuur voor COAC’s wordt gerapporteerd in COAC gebruikers in het algemeen.

Indice de Pearl Nombre de grossesses Indice de Pearl Intervalle de confiance à 95 %
Pearl index Aantal Pearl index 95% betrouwbaarheidsinterval zwangerschappen typisch gebruik 12 0,698 [0,389; 1,183] perfect gebruik 5 0,291 [0,115; 0,650]

Par exemple, pour une pilule monophasique, l’indice de Pearl est d’environ 0,5.
De Pearl-index bedraagt bijvoorbeeld voor een monofasische pil ongeveer 0,5.

L’indice de Pearl est une mesure visant à exprimer la fiabilité d’un contraceptif. Il correspond au nombre de grossesses survenant pour cent années femmes (1 année femme équivaut à 13 cycles).
is het aantal zwangerschappen dat optreedt per honderd vrouwjaren (1 vrouwjaar bedraagt 13 cycli).

La notice de l’implanon mentionne que l’indice de Pearl 1 à 3 ans est égal à 0.
In de bijsluiter van Implanon wordt vermeld dat de Pearl-index 1 berekend over drie jaar, 0 is; deze berekening gebeurde op basis van de resultaten in klinische studies, uitgevoerd vóór registratie, en geeft aan dat tijdens de klinische studies geen enkele zwangerschap bij vrouwen onder Implanon werd gerapporteerd.

Indice de Pearl pour une pilule monophasique
Pearl-index voor een monofasische pil

2003], il est mentionné que l’indice de Pearl pour une pilule monophasique est d’environ 0,5.
� In het artikel “Zwangerschap tijdens gebruik van een implantaat voor anticonceptie” [Folia mei 2003] schreven we dat de Pearl-index voor een monofasische pil ongeveer 0,5 bedraagt.