Vertaling van "indique les concentrations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.

grippe | grippe virale | virus spécifique non indiqué comme identifié
influenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus | virusinfluenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus

concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)
concentratie | sterkte van een oplossing

indicatif | qui indique
indicatief | aanduidend

indiquer
indiceren | aanwijzen

nocif | contre-indiqué | déconseille
nadelig | kwalijk

lait concentré non sucré
geëvaporeerde melk

lait concentré sucré
gecondenseerde melk

agression à l'acide sulfurique concentré
aanval met geconcentreerd zwavelzuur

manque de concentration
zwakke concentratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’erlotinib diffuse dans les tissus tumoraux chez l’homme. Lors d’une étude menée chez 4 patients, dont 3 atteints d’un cancer bronchique non à petites cellules (CBNPC) et 1 d'un cancer du larynx, recevant une dose orale quotidienne de 150 mg de Tarceva, des dosages effectués sur des prélèvements tumoraux obtenus par excision chirurgicale au 9 ème jour de traitement ont indiqué des concentrations intra tumorales moyennes d’erlotinib de 1,185 ng/g de tissu, ce qui correspond en moyenne à 63% (intervalle: 5 – 161%) des concentrations plasmatiques maximales observées à l’état d’équilibre.
In een studie met 4 patiënten (3 met niet-kleincellige longkanker [NSCLC] en 1 met larynx kanker) die 150 mg dagelijkse doses Tarceva kregen vertoonden tumormonsters van chirurgisch verkregen excisies op dag 9 van de behandeling erlotinibconcentraties in de tumor van gemiddeld 1,185 ng/g weefsel.

Le tableau suivant indique les concentrations sériques moyennes (μg/ml) après administration orale d’Amoxicilline Mylan.
De volgende tabel geeft de gemiddelde serumconcentraties (µg/ml) na orale toediening van Amoxicilline Mylan.

Le tableau suivant indique les concentrations sériques moyennes (µg/ml) après administration orale d’Amoxicilline EG.
De volgende tabel duidt de gemiddelde serumconcentraties aan (µg/ml) na orale toediening van Amoxicilline EG.

Le tableau suivant indique les concentrations sériques moyennes (μg/ml) après administration orale de Clamoxyl.
De volgende tabel duidt de gemiddelde serumconcentraties aan (µg/ml) na orale toediening van Amoxicilline EG.

Lorsque le médicament doit être ajouté à une poche de liquide pour injection ou être administré par voie intravésicale, il doit être muni d'une étiquette indiquant la concentration du médicament, son volume et le laps de temps après lequel il ne peut plus être utilisé.
Als het geneesmiddel aan een zak vloeistof voor injectie is toegevoegd of in de blaas dient te worden toegediend, dient het te worden voorzien van een etiket met de sterkte van het medicijn, het volume en de tijdsspanne waarna het niet mag worden gebruikt.

Résorption Le tableau ci-dessous indique les concentrations sériques moyennes observées dans les 0 à 8 heures suivant l’administration.
Resorptie In onderstaande tabel worden de gemiddelde serumspiegels weergegeven van 0 uur tot 8 uur na toediening.

Le tableau ci-dessous indique les concentrations finales (1 ml de Tramadol EG 100 mg/2ml solution injectable contient 50 mg de chlorhydrate de tramadol):
Onderstaande tabel toont de finale concentraties (1 ml Tramadol EG 100 mg/2ml oplossing voor injectie bevat 50 mg tramadolhydrochloride) aan:

Kuleshova (2009) suggérait que tout support, ouvert ou fermé, peut fonctionner de manière efficace pour autant que la procédure de vitrification (type de CPA et concentration, ajout et dilution de CPA) soit optimalisée pour chacun des stades du développement. Van der Zwalmen et al (2010b) décrivent qu’il est indiqué, pour compenser la perte de vitesse de refroidissement, d’augmenter la concentration en CPA.
Kuleshova (2009) suggereerde dat elke drager open of gesloten efficiënt kan werken op voorwaarde dat de vitrificatieprocedure (type en concentratie CPA, toevoegen en uitverdunnen van CPA) geoptimaliseerd wordt voor elk stadium van ontwikkeling en Van der Zwalmen et al (2010b) beschreef dat om het verlies aan koelsnelheid te compenseren, het aangewezen is om de concentratie CPA te verhogen.

Vu les concentrations élevées qui apparaissent parfois en Belgique, il est indiqué de réaliser plus de recherches à ce sujet (axées sur la mise en oeuvre de la politique).
Gezien de hoge concentraties die in België soms voorkomen is het aangewezen dat hierover meer onderzoek (gericht op beleidstoepassing) zou gebeuren.

D’autres études (Punnonen et al., 1999; Boulton et al., 2000) ont montré que la concentration en récepteurs solubles de la transferrine dans le sérum augmente chez les personnes qui donnent leur sang régulièrement, ce qui indique également l’installation d’une carence martiale.
Andere studies (Punnonen et al., 1999; Boulton et al., 2000) hebben aangetoond dat de concentratie van oplosbare transferrine receptor in het serum toeneemt bij regelmatige bloeddonatie. Dit wijst eveneens op ijzertekort.