Traduction de «indique l’assurabilité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.

grippe | grippe virale | virus spécifique non indiqué comme identifié
influenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus | virusinfluenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Code titulaire 2 indique l’assurabilité là où il s’agit d’un petit risque (entre autres hospitalisation dans une MRPA).
De code gerechtigde 2 duidt de verzekerbaarheid aan, daar waar het gaat om een klein risico (o.a. opneming in een ROB).

Le Code titulaire 1 indique l’assurabilité là où il s’agit d’un gros risque (entre autres hospitalisation dans une MRS).
De code gerechtigde 1 duidt de verzekerbaarheid aan, daar waar het gaat om een groot risico (o.a. opneming in een RVT).

Un V vert indique que l’assurabilité est OK pour la période donnée ;
Een groen vinkje geeft aan dat de verzekerbaarheid OK is binnen de aangegeven periode.

une croix rouge indique que l’assurabilité n’est pas OK pour la période donnée ;
Een rood kruisje geeft aan dat de verzekerbaarheid niet OK is binnen de aangegeven periode.

- une croix rouge indique que l'assurabilité n'est pas OK
- Een rood kruisje geeft aan dat de verzekerbaarheid niet

- Un V vert indique que l'assurabilité est OK pour la période
- Een groen vinkje geeft aan dat de verzekerbaarheid OK is

La communication ”erreur pour le critère de recherche NISS” indique que votre patient n’est pas membre de l’Union dans lequel vous avez fait votre recherche assurabilité.
De mededeling ‘fout bij opzoekingscriterium INSZ’ geeft aan dat uw patiënt geen lid is van de Landsbond waarbinnen u de opzoeking verzekerbaarheid uitvoert.