Traduction de «indiquee comme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administration de médicaments contre-indiquée
contra-indicatie voor toedienen van medicatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité scientifique donne les valeurs indicatives suivantes, ayant comme base le développement potentiel des organismes comme indiqué dans le tableau 2, en combinaison avec la dose infectieuse des organismes ou la dose qui mène à une maladie (comme indiquée dans la littérature scientifique):
Het Wetenschappelijk Comité geeft hierbij volgende richtwaarden op met als basis de mogelijke ontwikkeling van de organismen zoals aangeduid in Tabel 2, in combinatie met de infectieuze dosis van de organismen of de dosis die aanleiding geeft tot ziekte, zoals aangegeven in de wetenschappelijke literatuur:

Si une personne physique se présente comme membre d’une organisation ou comme collaborateur d’une institution dans le cadre de l’application web, l’existence de la relation entre la personne concernée et l'organisation ou l'institution indiquée est vérifiée dans les banques de données créées à cet effet.
Indien een natuurlijk persoon zich in het kader van de webtoepassing aanmeldt als een lid van een organisatie of een medewerker van een instelling, wordt het bestaan van de relatie tussen de betrokkene en de opgegeven organisatie of instelling geverifieerd in de daartoe opgerichte databanken.

- Certains ingrédients sont présents dans FOODSUP plusieurs fois, par exemple : le chlorure de magnésium est présent comme additif et comme forme chimique. Il est important de vérifier la fonction indiquée dans FOODSUP avant d’ajouter l’ingrédient.
- Sommige ingrediënten zijn meer dan één keer aanwezig in FOODSUP, magnesiumchloride is bijvoorbeeld aanwezig als additief en als chemische vorm, het is belangrijk om de functie van een ingrediënt zoals aangegeven in FOODSUP te controleren vóór het ingrediënt wordt toegevoegd,

Néanmoins, le Comité scientifique conseille de se baser provisoirement sur l’incertitude de mesure de 0,5 unité log indiquée cidessus lors de l’interprétation des résultats des challenge tests pour les denrées alimentaires de catégorie 2 (comme indiqué également ci-devant), étant donné que, pour l’instant, une meilleure estimation de l’incertitude de mesure (ou une méthodologie pour faire cette estimation) pour les faibles concentrations n’est pas disponible.
Toch raadt het Wetenschappelijk Comité aan om bij de interpretatie van de resultaten van de challenge testen voor levensmiddelen van categorie 2 voorlopig uit te gaan van bovenvermelde meetonzekerheid van 0,5 logeenheid (zoals hierboven ook aangegeven), aangezien momenteel geen betere schatting van de meetonzekerheid (of methodologie voor deze schatting) voor lage concentraties beschikbaar is.

5. Dans les cas où l’eau est utilisée comme support, la teneur en eau du prémélange est indiquée 1
5. Wanneer water als draagstof wordt gebruikt, wordt het vochtgehalte van het voormengsel vermeld

Comme l'excision demande beaucoup de temps et requiert une certaine habileté professionnelle, cette méthode est toutefois moins indiquée en pratique.
Aangezien excisie tijdsintensief is en een zekere vakkundigheid vereist, is deze methode echter minder aangewezen in de praktijk.

Comme il est difficile de déterminer la date de péremption lorsque celle-ci n’est pas indiquée, il vaut mieux indiquer sur les produits entrés la date de réception et renvoyer le lecteur du guide au point “7.3 Température des produits réfrigérés et surgelés” (p. 24) qui donne une indication de la durée de conservation de certains types de produits.
Herformuleer eveneens de laatste voorzorgsmaatregel. Aangezien de houdbaarheidsdatum moeilijk te bepalen is in het geval deze ontbreekt, kan men beter de datum van ontvangst op de binnengekomen producten aanbrengen en de lezer van de gids onder meer doorverwijzen naar “7.3 Temperatuur van gekoelde en diepgevroren producten” (p. 24), waar een indicatie gegeven wordt van de houdbaarheid van een aantal producten.

En association avec le cisplatine, la gemcitabine est indiquee comme traitement de premiere ligne chez les patients ayant un cancer du poumon non a petites cellules (NSCLC), localement avance ou metastatique.
Een multidisciplinair oncologisch consult (MOC) dat het akkoord geeft voor de behandeling met AFINITOR, is nodig om te kunnen starten met een vergoedbare behandeling. Gemcitabine is in combinatie met cisplatine geïndiceerd voor de behandeling van lokaal gevorderd of gemetastaseerd blaascarcinoom.

La différence par rapport aux données anonymes est indiquée comme suit: “Lorsqu’un chercheur démontre que la recherche est impossible à partir de données anonymes, il peut travailler avec des données codées”.
Het onderscheid met anonieme gegevens wordt als volgt aangegeven: “Indien een onderzoeker aantoont dat het onderzoek onmogelijk aan de hand van anonieme gegevens kan worden verricht, mag hij met gecodeerde gegevens werken”.

Dans le menu statut, une erreur dite « non-bloquante » est indiquée comme suit :
In het menu ‘Status’ wordt een zogenaamde ‘niet-blokkerende’ fout als volgt aangeduid: