Traduction de «indiquent qu’en moyenne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.

grippe | grippe virale | virus spécifique non indiqué comme identifié
influenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus | virusinfluenzazonder vermelding van identificatie van specifiek virus

otite moyenne due au COVID-19
otitis media door COVID-19

otite moyenne mucoïde chronique
chronische mucoïde otitis media

otite moyenne séreuse chronique
chronische sereuze otitis media

unité à sécurité moyenne
medium beveiligde eenheid

oreille moyenne
auris media

otite moyenne aigüe
acute otitis media

polype de l'oreille moyenne
poliep in middenoor

kératose de l'oreille moyenne
keratose van middenoor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les résultats pour l’année 2010 de l’indicateur « qualité des avis » nous indiquent qu’en moyenne annuelle, les requérants sont satisfaits (7,5 sur 10).
De resultaten voor het jaarlijks gemiddelde van 2010 van de indicator “kwaliteit van de adviezen” tonen aan dat de aanvragers tevreden zijn (7,5 op 10).

Il indique la quantité moyenne de glucose dans le corps sur les 2 ou 3 derniers mois.
Het geeft de gemiddelde hoeveelheid bloedglucose in het lichaam weer van de laatste 3-4 maanden.

> la catégorie B, C ou Cd (le suffixe “d” signifie “démence”) indique des patients moyennement à lourdement dépendants (physiquement).
> categorie B, C of Cd (het suffix “d” betekent “dementie”) op een patiënt met matige tot

Les résultats pour l’année 2010 de l’indicateur « satisfaction de la politique » nous indiquent qu’en moyenne annuelle, les requérants sont satisfaits (7,6 sur 10).
De resultaten voor het jaarlijks gemiddelde van 2010 van de indicator “tevredenheid van de beleidsmakers” tonen aan dat de aanvragers tevreden zijn (7,6 op 10).

Cependant, les données des résumés cliniques minimums (RCM) indiquent qu’en moyenne plus de 4000 enfants de moins de 5 ans sont hospitalisés avec une pneumonie chaque année (2000-2007), mais dans 2/3 des cas, l’agent étiologique n’est pas spécifié (Beutels & Oosterhuis-Kafeja, 2006).
Toch wijzen de Minimaal Klinische Gegevens (MKG) erop dat elk jaar gemiddeld meer dan 4000 kinderen jonger dan 5 jaar met een pneumonie in het ziekenhuis worden opgenomen (2000-2007). In twee derde van de gevallen wordt het etiologische agens echter niet vermeld (Beutels & Oosterhuis-Kafeja, 2006).

Ce feed-back comprend notamment un « index standardisé » par groupe d’antibiotiques, qui indique si le médecin concerné prescrit plus ou moins que la moyenne des médecins, pour un groupe de patients identique pour ce qui est de l’âge, du sexe et des règles de remboursement.
Deze 3 e feedback omvat onder meer een ‘gestandaardiseerde index’ per groep van antibiotica, die aangeeft of de betrokken arts meer of minder voorschrijft dan een gemiddelde arts voor een qua leeftijd, geslacht en terugbetalingsregeling zelfde groep van patiënten.

Les résultats de l’épreuve d’effort indiquent que la capacité d’effort des patients à l'épreuve d'effort maximale a diminué de 26,7% par comparaison avec la capacité d'effort normale en fonction des valeurs de référence d’après l'âge et le sexe (capacité d'effort maximale moyenne de la population totale : 73,3%).
Uit de resultaten van de inspanningsproef blijkt dat het inspanningsvermogen van de patiënten (ten opzichte van de referentiewaarden volgens leeftijd en geslacht) op de maximale inspanningsproef met 26,7 % gedaald is in vergelijking tot het normale inspanningsvermogen (gemiddelde maximale inspanningsvermogen van de totale populatie: 73,3%).

Autour d'un poste de transformation haute à moyenne tension (de 30 kV et plus à 10 à 15 kV), une récente campagne de mesure en Région bruxelloise indique qu'une valeur de champ de 0,4 µT et plus est atteinte en deçà d'environ 8 mètres de distance (Joseph et al. 2006).
Een recente meetcampagne in het Brusselse Gewest heeft uitgewezen dat er rond een transformator van hoog- naar middelspanning (van 30 kV en meer naar 10 tot 15 kV) op een afstand kleiner dan ongeveer 8 meter een veldwaarde van 0,4 µT en meer bereikt wordt (Joseph et al. 2006).

le vert indique des émissions inférieures à la moyenne (au plus le vert est foncé, au mieux c'est)
Groen geeft aan dat de uitstoot onder het gemiddelde ligt (hoe donkerder het groen, hoe beter)

le rouge indique des émissions supérieures à la moyenne (au plus le rouge est foncé, au moins bien c'est)
Rood betekent dat de uitstoot boven het gemiddelde ligt (hoe donkerder het rood, hoe slechter)