Vertaling van "indiqué que tous les effets liés au traitement étaient réversibles " (Frans → Nederlands) :

L’examen des animaux soumis à une période de réversibilité a indiqué que tous les effets liés au traitement étaient réversibles dans les 8 semaines suivant l’arrêt du traitement, à l’exception de la prolifération des canaux biliaires intrahépatiques observée chez un animal du groupe 1 mg/kg/jour.
Beoordeling van herstelde dieren gaf aan dat alle behandelingsgerelateerde bevindingen na 8 weken na het stoppen met de dosering reversibel waren, behalve proliferatie van intrahepatische galgangen, die in 1 dier in de groep met 1 mg/kg/dag werd waargenomen.

Tous ces effets étaient réversibles à l'arrêt du traitement.
Alle waren reversibel na stopzetting van de behandeling.

Ces effets étaient liés à la pharmacologie du composé et ont été complètement réversibles après 5 semaines d’arrêt du traitement.
Deze effecten hadden verband met de farmacologie van het middel en waren volledig omkeerbaar na 5 weken stopzetting van de behandeling.