Traduction de «indirectement attachés aux entreprises » (Français → Néerlandais) :

Ils ne sont pas directement ou indirectement attachés aux entreprises actives sur le plan du diagnostic ou du traitement de la mucoviscidose, ou aux fondations créées par ces entreprises.
Ze zijn niet rechtstreeks of onrechtstreeks verbonden aan de firma’s actief op gebied van diagnostiek of behandeling van mucoviscidose of aan de stichtingen opgericht door deze firma’s.

Les membres de l’organe de gestion ne sont pas rémunérés (sauf en ce qui concerne l’application des dispositions de l’article 24 § 3) et ne sont pas directement ou indirectement attachés aux entreprises ou aux fondations visées au § 8, ci-dessous.
De leden van het beheersorgaan krijgen geen vergoeding (behalve in geval van toepassing van de bepalingen van artikel 24, § 3) en zijn niet rechtstreeks of onrechtstreeks verbonden aan ondernemingen of stichtingen, zoals bedoeld in §.

Des notifications indirectes sont communiquées aux unités provinciales de contrôle (UPC), par exemple, si une entreprise a rencontré un problème avec un produit.
Onrechtstreekse meldingen komen binnen bij de provinciale controle-eenheden (PCE) bijvoorbeeld als een bedrijf met een product problemen heeft gehad.