Vertaling van "indispensable de demander aux patients de signaler rapidement toute " (Frans → Nederlands) :

Il est indispensable de demander aux patients de signaler rapidement toute modification de leur transit intestinal.
Patiënten moeten worden geïnstrueerd om veranderingen in de stoelgang meteen te rapporteren.

Il faut demander aux patients de signaler rapidement toute douleur musculaire inexpliquée, crampe ou faiblesse musculaire, en particulier si elles s’accompagnent de malaise ou de fièvre.
Patiënten moeten worden gevraagd om terstond melding te maken van spierpijn, -krampen of zwakte in het bijzonder als dit gepaard gaat met malaise of koorts.

- Il faut demander aux patients de signaler rapidement toute douleur musculaire inexpliquée, crampe ou
- Patiënten moet worden gevraagd om terstond melding te maken van spierpijn, -krampen of -zwakte, in het

- Il faut demander aux patients de signaler rapidement toute douleur musculaire inexpliquée, crampe ou faiblesse musculaire, en particulier si elles s’accompagnent de malaise ou de fièvre.
- Patiënten moeten worden gevraagd om terstond melding te maken van spierpijn, -krampen of -zwakte, in het bijzonder als dit gepaard gaat met malaise of koorts.

- Demander aux patients de rapporter rapidement toute douleur, crampes ou faiblesse musculaires, surtout
− Er moet aan de patiënten worden gevraagd onmiddellijk melding te maken van spierpijn, -krampen of

Si le lisinopril est utilisé chez ces patients, une surveillance périodique du nombre de globules blancs est conseillée et il convient de demander aux patients de signaler tout signe d’infection.
Als lisinopril wordt gebruikt bij deze patiënten, is het raadzaam om regelmatig de witte bloedcellen te laten tellen en de patiënten moeten de instructie krijgen om elk teken van infectie te melden.

Si le lisinopril est administré chez de tels patients, une surveillance périodique des taux de globules blancs est recommandée et il convient de demander aux patients de signaler tout signe d'infection.
Als lisinopril door deze patiënten wordt gebruikt, wordt geadviseerd periodiek het aantal witte bloedcellen te controleren en dient de patiënt te worden geïnstrueerd elk teken van een infectie te melden.