Vertaling van "indispensable que votre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

oligo-élément | élément chimique indispensable à la santé
oligo-element | spoorelement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fer contribue à la formation normale des globules rouges et de l’hémoglobine et aide à apporter l’oxygène indispensable aux cellules de votre corps et de votre bébé.
IJzer draagt bij tot een normale vorming van rode bloedcellen en hemoglobine, en helpt om jouw en je baby's lichaamscellen te voorzien van de nodige zuurstof.

Durant ces neuf mois, vous allez prendre du poids : c’est inévitable. et indispensable pour votre santé et celle de votre bébé.
Tijdens die negen maanden zal je aankomen: het is onvermijdelijk.en noodzakelijk voor jouw gezondheid en die van jouw baby.

Votre consentement est indispensable afin de pouvoir utiliser les données de votre enfant pour cette étude.
Uw toestemming is noodzakelijk om de gegevens van uw kind voor deze studie te kunnen gebruiken.

Les vitamines et les sels minéraux sont indispensables pour soutenir votre organisme durant ces neuf mois.
Tijdens de negen maanden van de zwangerschap, heeft je organisme vitamines en minerale zouten nodig.

Aux matières grasses dont il importe de varier l’origine (beurre, huile d’olive, de colza, de noix, etc) pour les apports en Oméga 3 et Oméga 6 indispensables au développement neurologique de votre bébé.
Eet vetstoffen van verschillende oorsprong (boter, olijfolie, koolzaadolie, notenolie, enz) met omega 3 en omega 6, deze stoffen zijn essentieel voor de neurologische ontwikkeling van je baby.

Faites la part belle aux féculents (pâtes, céréales, riz) qui apportent une énergie longue durée indispensable à votre bébé en pleine croissance et évite les petits creux poussant aux grignotages.
Kies voor zetmeelrijke producten (pasta, granen, rijst..) die zorgen voor een langdurige energie voor de baby in volle groei en de trek in tussendoortjes, helpen te voorkomen.

Il est indispensable d’aborder la question des médecines non conventionnelles avec son oncologue, et nous vous conseillons de communiquer à votre praticien la liste des suppléments de plantes utilisés, en plus de celle des médicaments traditionnels.
Net zoals voor alle niet-klassieke behandeling, praat erover met uw oncoloog. Wij raden aan om uw arts een lijst te geven met de plantaardige supplementen die u naast traditionele geneesmiddelen gebruikt.

* Champs obligatoires (ces informations sont indispensables pour bénéficier de votre réduction fiscale)
* Verplichte velden (deze gegevens zijn noodzakelijk om van uw fiscale aftrek te kunnen genieten)

Et n'oubliez pas, avant de réserver vos vacances d'hiver, il est toujours indispensable de contacter votre centre d'hémophilie !
En vergeet niet, vooraleer een wintervakantie te boeken, is het steeds noodzakelijk uw hemofiliecentrum te contacteren !

Si votre partenaire (marié ou cohabitant) était inscrit en tant que personne à charge, il est indispensable de prendre contact avec nos services dans les plus brefs délais.
Als uw partner (echtgeno(o)t(e) of samenwonende partner) ingeschreven stond als persoon ten laste, moet u zo snel mogelijk contact opnemen met één van onze medewerkers.