Vertaling van "individuel d’éducation doit " (Frans → Nederlands) :

Pour chaque patient pour lequel il est fait appel à l’intervention d’un éducateur de l’équipe conventionnée, un dossier individuel d’éducation doit être tenu à jour.
Voor elke patiënt die een interventie van een educator van het geconventioneerd team nodig heeft, moet een individueel educatiedossier worden bijgehouden.

Afin de pouvoir porter en compte les forfaits spécifiques d’éducation et de matériel que prévoit l’avenant (forfait annuel d’éducation ambulatoire, forfait d’éducation d’un patient hospitalisé, forfait matériel et d’éducation d’un patient hospitalisé qui commence une autogestion et conclura un contrat de trajet de soins après son hospitalisation), une demande de prise en charge de ces prestations de rééducation fonctionnelle doit être introduite individuellement pour chaque patient auprès du médecin-conseil de son organisme assureur.
Om de specifieke educatie- en materiaalforfaits waarin de wijzigingsclausule voorziet (jaarforfait ambulante educatie ; forfait educatie van een gehospitaliseerde patiënt ; materiaalforfait en educatieforfait voor een gehospitaliseerde patiënt die start met zelfregulatie en na de hospitalisatie een zorgtraject zal sluiten), te kunnen aanrekenen, moet voor iedere patiënt afzonderlijk een aanvraag om tenlasteneming van deze revalidatieverstrekkingen worden ingediend bij de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling van de patiënt.

Une copie de ce rapport médical doit être ajoutée au dossier d’éducation individuel visé à l’article.
Een kopie van dit medisch verslag dient bij het in artikel 9 bedoelde individuele educatiedossier te worden gevoegd.