Vertaling van "individuellement et ensuite compilé " (Frans → Nederlands) :

Ce travail a d’abord été effectué individuellement et ensuite compilé pour l’ensemble du groupe.
Iedere deelnemer heeft deze oefening individueel gemaakt.

- le rapport de type 1 à caractère individuel, consiste à compiler les indicateurs de production sur une thématique spécifique (ex : gros prescripteurs, mammotest, génériques, abiotiques)
- Het rapport type 1 met een individueel karakter bevat de indicatoren per specifiek thema (bvb: grote voorschrijvers, mammotest, generieken, abiotiques)

- Identification des stratégies d’adaptation individuelle pour ensuite aider le patient à adopter les solutions bien adaptées et décourager les solutions aggravantes.
- Bepaling van de individuele aanpassingsstrategieën om vervolgens de patiënt te helpen de aangepaste oplossingen toe te passen en de negatieve oplossingen die de toestand verergeren, af te raden.

5. Que se passe-t-il lorsque le dispensateur de soins individuel indique une autre personne comme personne qui perçoit et donc comme destinataire fiscal des montants forfaitaires INAMI et que cette autre personne paie ensuite le dispensateur de soins individuel ?
5. Wat gebeurt er indien de individuele zorgverlener een andere persoon aanduidt als inner en dus fiscale bestemmeling van de forfaitaire RIZIV-vergoedingen en deze andere persoon de individuele zorgverlener vervolgens uitbetaalt?

Que se passe-t-il lorsque le dispensateur de soins individuel indique une autre personne comme personne qui perçoit et donc comme destinataire fiscal des montants forfaitaires INAMI et que cette autre personne paie ensuite le dispensateur de soins individuel ?
Wat gebeurt er indien de individuele zorgverlener een andere persoon aanduidt als inner en dus fiscale bestemmeling van de forfaitaire RIZIV-vergoedingen en deze andere persoon de individuele zorgverlener vervolgens uitbetaalt?

- Un rapport intégré (1+2) à caractère individuel, qui compile les rapports de type 1 et 2 dans une perspective récurrente longitudinale à des fins de suivi (feedback multidimensionnel).
- Een geïntegreerd rapport (1+2) met een individueel karakter die de rapporten type 1 en 2 in een terugkerend longitudinaal perspectief plaatst, en dit om de opvolging te verzekeren (multidimensionele feedback).

Les transports individuels qui seront effectués doivent ensuite être notifiés dans TRACES.
De afzonderlijke transporten die zullen plaatsvinden, dienen vervolgens aangemeld te worden in TRACES.

Contrairement à ce que pensent de nombreuses personnes, la PMI n’est aujourd’hui pas interdite et est même prévue dans la loi sur les médicaments (Loi du 25 mars 1964, art 12 bis, §3., telle que modifiée par la Loi portant des dispositions diverses du 23 décembre 2009). Cellec-ci prévoit que la préparation de médication individuelle, au cours de laquelle un ou plusieurs médicaments sont enlevés de leur conditionnement primaire et ensuite, le cas échéant, groupés dans un seul conditionnement
In tegenstelling tot wat velen denken is IVM vandaag niet verboden en zelfs voorzien in de Wet op de geneesmiddelen 25 maart 1964, art 12 bis, §3, zoals gewijzigd via de Wet houdende diverse bepalingen van 23 december 2009, waarbij wordt gesteld dat de individuele medicatievoorbereiding, waarbij één of meer geneesmiddelen uit hun primaire verpakking worden verwijderd en vervolgens desgevallend worden samengevoegd in één enkele gesloten verpakking voor individuele toediening, bestemd

La Commission de convention détermine ensuite à partir de quel point les kinésithérapeutes individuels sont sélectionnés pour être contrôlés par les organismes assureurs dans le cadre d’une procédure contradictoire quant au respect de leurs engagements, notamment ceux repris à l’article.
De Overeenkomstencommissie bepaalt vervolgens vanaf welk punt de individuele kinesitherapeuten zullen geselecteerd worden die door de verzekeringsinstellingen in een procedure op tegenspraak nader zullen worden gecontroleerd op het naleven van hun verbintenissen, meer bepaald deze vermeld in artikel.

Ensuite au sein du secteur rééducation professionnelle, où le Collège est principalement actif sur le plan des titulaires individuels.
Vervolgens in de sector herscholingen, waar het vooral actief is op het vlak van de individuele rechthebbende.