Traduction de «individuelles du feedback sont effectuées » (Français → Néerlandais) :

Le traitement des données individuelles et la réalisation des pages individuelles du feedback sont effectuées par l’Agence Intermutualiste.
De analyse van de individuele gegevens en het ontwerpen van de individuele pagina’s van de feedback werden door het IMA verricht. Een geanonimiseerde versie van de feedback staat op de website van het RIZIV www.riziv.be : rubriek Zorgverleners > Artsen > Kwaliteitspromotie > Feedbackcampagnes

Dans ce cas, une évaluation du rapport bénéfice-risque individuelle doit impérativement être effectuée et les patients doivent être surveillés quant à la survenue d’allongement de l’intervalle QT.
In deze situaties is een individuele baten-risico-beoordeling verplicht en dienen de patiënten te worden gemonitord op het optreden van QT-verlenging.

Les données du groupe contact et de la patientèle de ce feedback proviennent des attestations de soins donnés (consultations et visites à domiciles effectuées en 2002) rentrées auprès des organismes assureurs.
De patiëntengegevens (totale contactgroep en uw toegewezen patiënten bestand) zijn afkomstig van de attesten van verstrekte zorg (raadplegingen en huisbezoeken verricht in 2002), binnengebracht bij de verzekeringsinstellingen.

Le Conseil national de promotion de la qualité (CNPQ) vous a envoyé en décembre 2004 un second feedback individuel en matière d’antibiotiques (AB).
In december 2004 werd U een tweede individuele feedback over antibiotica (AB) van de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie (NRKP) opgestuurd.

Vous trouverez vos données individuelles dans la troisième partie de ce feedback.
U vindt hierover cijfers in het derde deel van deze feedback.

Nous souhaitons que le medflash, tout comme les feedbacks individuels, puisse contribuer à une meilleure qualité des soins dispensés à nos patients.
We hopen dat de medflash, net zoals het feedbackprogramma, zal bijdragen tot de kwaliteit van de zorgverlening voor onze patiënten.

Chaque médecin reçoit individuellement et à domicile un document de feedback ainsi qu’un formulaire d’évaluation.
Iedere arts ontvangt dit feedbackdocument persoonlijk thuis, samen met een evaluatieformulier.

Une rémunération est également prévue pour la discussion portant sur le feedback individuel lors d’une réunion GLEM aussi pour l’animateur que pour le groupe GLEM.
Ook voor de bespreking van de individuele feedback tijdens een LOK-vergadering zijn gelijkaardige vergoedingen voorzien, zowel voor de animator als voor de LOK-groep.

Lors de l’initiation d’un traitement par canakinumab chez les patients traités avec ce type de médicaments, une surveillance thérapeutique des effets ou de la concentration en substance active devra être effectuée et, si nécessaire, la dose individuelle du médicament devra être ajustée.
Bij de start van canakinumab bij patiënten die behandeld worden met dit type geneesmiddel dient een therapeutische controle van het effect of van de concentratie van het werkzaam bestanddeel uitgevoerd te worden en de individuele dosering van het geneesmiddel aangepast te worden zoals noodzakelijk.

Lors de la mise en route d’un traitement par Rilonacept Regeneron chez des patients traités avec ce type de médicaments, une surveillance thérapeutique des effets ou de la concentration plasmatique en substance active devra être effectuée et, si nécessaire, la dose individuelle devra être ajustée.
Na initiëring van Rilonacept Regeneron bij patiënten die worden behandeld met dit type geneesmiddelen, dient therapeutisch monitoren van het effect of plasmaspiegels te worden uitgevoerd en moet de individuele dosis van het geneesmiddel mogelijk naar behoefte worden aangepast.