Traduction de «individus à s’auto-assister » (Français → Néerlandais) :

Elles servent aux individus à s’auto-assister afin de tenir le coup dans des rapports sociaux qui exigent de plus en plus de responsabilité et de visibilité personnelles (…) Si le cannabis et le LSD étaient associés au refus de travail et à la
Het zijn hulpmiddelen voor personen opdat ze zouden kunnen standhouden in hun sociale relaties die steeds meer verantwoordelijkheid en persoonlijk inzicht vereisen (…) Cannabis en LSD mogen dan wel in verband zijn gebracht

Le logiciel FreeStyle Auto-Assist permet de:
De FreeStyle Auto-Assist software laat toe om:

L’appareil de glycémie FreeStyle InsuLinx possède un logiciel intégré (FreeStyle Auto-Assist)accessible en le branchant sur le port USB de tout ordinateur PC ou Mac compatible
De glucose meter FreeStyle InsuLinx beschikt over ingebouwde software (FreeStyle Auto-Assist) en start op door de meter via een USB kabel aan de PC of MAC te koppelen.

FreeStyle InsuLinx Logiciel Auto-assist | Abbott
FreeStyle InsuLinx Auto-assist software | Abbott

* En utilisant le logiciel FreeStyle Auto-Assist software après connection avec un PC compatible ou un MAC. Data on fi le, Abbott Diabetes Care
* Bij gebruik van de software FreeStyle Auto-Assist na verbinding met een compatibele pc of een Mac. Data on fi le, Abbott Diabetes Care.

Nous avons récemment remarqué que lorsque les fonctions Sauvegarde et Restaurer du logiciel FreeStyle Auto-Assist sont utilisées pour la première fois, certains paramètres du système de surveillance de la glycémie FreeStyle InsuLinx peuvent être réinitialisés.
Kort geleden hebben we ontdekt dat enkele instellingen in het FreeStyle InsuLinxbloedglucosemeetsysteem kunnen worden gereset wanneer de back-up- en herstelfuncties van de FreeStyle Auto-Assist-software voor de eerste keer worden gebruikt.

Par exemple, les programmes moins intensifs tels que des conseils minimums et l'auto-assistance ont des rapports coûtefficacité plus faibles que le soutien psychologique + TNS ou Bupropion.
Intensieve therapieën die minder hulpmiddelen vragen, zoals adviesverlening en zelfhulp, hebben een lager kosteneffectiviteitcijfer dan psychologische ondersteuning+NVT of Bupropion.

Pour les fumeurs qui sont très motivés et/ou peuvent arrêter facilement, le matériel d'auto-assistance + des conseils minimums dÊun généraliste pourraient sÊavérer être le programme de sevrage tabagique le plus rentable.
Voor rokers die zeer gemotiveerd zijn en/of gemakkelijk kunnen stoppen, is zelfhulpmateriaal + advies door de huisarts misschien wel de meest kosten-effectieve rookstoptherapie.

De plus, cette situation ne se présente que lorsque l'on utilise la version du logiciel FreeStyle Auto-Assist pour Windows ® et ne survient pas avec la version pour Macintosh™.
Bovendien doet deze situatie zich alleen voor wanneer de Windows ® -versie van de FreeStyle Auto-Assist-software wordt gebruikt; het komt niet voor bij de Macintosh™-versie.

Les clients qui n'utilisent pas les fonctions Sauvegarde et Restaurer du logiciel FreeStyle Auto-Assist ne sont pas concernés.
Klanten die de back-up- en herstelfuncties van de FreeStyle Auto-Assist-software niet gebruiken, kampen niet met dit probleem.