Traduction de «induire la sédation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sous sédation
gesedeerd

gestion de la sédation
sedatiemanagement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sédation consciente lors des procédures chirurgicales et diagnostiques Afin d’induire une sédation lors des procédures chirurgicales et diagnostiques, les vitesses d’administration doivent être individualisées et titrées en fonction de la réponse clinique.
Sedatie bij bewustzijn tijdens chirurgische of diagnostische procedures Voor sedatie bij chirurgische of diagnostische procedures moet de toedieningssnelheid individueel bepaald worden en getitreerd worden naargelang de klinische respons.

Durant les interventions chirurgicales ou diagnostiques, Propofol EG 20 mg/ml ne doit pas être administré pour induire la sédation par la même personne pratiquant l’intervention chirurgicale ou diagnostique.
Tijdens chirurgische of diagnostische interventies mag Propofol EG 20 mg/ml niet toegediend worden voor sedatie door dezelfde persoon die de chirurgische of diagnostische interventie uitvoert.

Propofol EG 20 mg/ml ne doit pas être utilisé pour induire une sédation en unité de soins intensifs chez les enfants de 16 ans ou moins (voir rubrique 4.3).
Propofol EG 20 mg/ml mag niet gebruikt worden voor sedatie van kinderen van 16 jaar of jonger op Intensieve Zorgen (zie rubriek 4.3).

Il est déconseillé d’administrer le propofol au moyen d’un système TCI pour induire une sédation en unité de soins intensifs.
De toediening van propofol via een TCI-systeem voor sedatie op Intensieve Zorgen wordt niet aanbevolen.

Très rare : Dans de rares cas, on a rapporté une rhabdomyolyse, une acidose métabolique, une hyperkaliémie ou une insuffisance cardiaque, fatale dans certains cas, suite à l’administration de propofol à des doses supérieures à 4 mg/kg de poids corporel par heure, pour induire une sédation en unité de soins intensifs (voir également rubrique 4.4).
Zeer zelden: In zeldzame gevallen werden rhabdomyolyse, metabole acidose, hyperkaliëmie of hartfalen, in sommige gevallen fataal, na toediening van propofol in doseringen hoger dan 4 mg/kg lichaamsgewicht per uur voor sedatie op Intensieve Zorgen gerapporteerd (zie ook rubriek 4.4. ).

chez les enfants de 16 ans ou moins, pour induire une sédation en unité de soins intensifs (voir également rubrique 4.4).
anesthesie 4 bij kinderen van 16 jaar of jonger voor sedatie op Intensieve Zorgen (zie ook

Propofol EG 20 mg/ml ne doit pas être utilisé pour induire une sédation au cours d’interventions diagnostiques ou chirurgicales chez les enfants de 16 ans ou moins.
Propofol EG 20 mg/ml mag niet gebruikt worden voor sedatie tijdens diagnostische of chirurgische interventies bij kinderen van 16 jaar of jonger.