Vertaling van "induisant une toxicité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

toxicité | qualité d'une substance qui peut empoisonner un organisme vivant
toxiciteit | giftigheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une toxicité embryonnaire a été observée chez le rat et le lapin à des doses induisant une toxicité maternelle, mais aucun potentiel tératogène n’a été détecté.
Bij ratten en konijnen werd embryotoxiciteit gezien bij doses die maternale toxiciteit veroorzaakten, maar er werd geen teratogeen potentieel vastgesteld.

Ces effets se résolvaient après la naissance. Chez le lapin, des avortements ou une résorption précoce ont été observés à des doses induisant une toxicité maternelle significative, y compris le décès.
Bij konijnen werden miskraam of vroege resorptie waargenomen bij toediening van doseringen die een significante toxiciteit voor de moederdieren veroorzaakten, met inbegrip van sterfte.

À température ambiante, les rayons gamma induisent une toxicité pour les cellules osteoblast-like et fibroblast-like (Dziedzic-Goclawska et al., 2005).
Gammastralen leidden bij kamertemperatuur tot toxiciteit voor de osteoblast- en fibroblast-like cellen (Dziedzic- Goclawska et al., 2005).

Méthotrexate On a rapporté une interaction entre l'amoxicilline et le méthotrexate induisant une toxicité du méthotrexate.
Methotrexaat Interactie tussen amoxicilline en methotrexaat kan resulteren in methotrexaattoxiciteit.

Méthotrexate On a rapporté l’existence d’une interaction entre l’amoxicilline et le méthotrexate, induisant une toxicité du méthotrexate (par ex., myélosuppression et mucosite).
Methotrexaat Interactie tussen amoxicilline en methotrexaat, leidend tot methotrexaat toxiciteit, werd gerapporteerd (bvb. myelosuppressie en mucositis).

Méthotrexate Les pénicillines peuvent réduire l’excrétion de méthotrexate, induisant une augmentation potentielle de sa toxicité.
Metotrexaat Penicillines kunnen de excretie van metotrexaat verminderen, waardoor de toxiciteit kan toenemen.

Développement embryofœtal Dans les études de la reproduction de segment II chez le rat et le lapin, le défibrotide a présenté une toxicité maternelle en induisant un taux élevé de fausses couches hémorragiques, lorsqu’il était administré par perfusion intraveineuse d’une durée de 2 heures, pour toutes les doses testées, y compris celles proches de la dose utilisée chez l’homme.
Embryofoetale ontwikkeling In reproductieonderzoeken (segment II) bij ratten en konijnen is aangetoond dat bij gebruik van defibrotide zwangerschapstoxiciteit optreedt die zich uit in een hoog aantal miskramen met hevige bloedingen, bij toediening via intraveneuze infusie gedurende twee uur, bij alle geteste doseringen, met inbegrip van doseringen die dicht in de buurt kwamen van de dosis voor mensen.

Des perturbations électrolytiques (par exemple hypokaliémie, hypomagnésémie) peuvent augmenter la toxicité de certains autres médicaments (par exemple des préparations digitaliques et des médicaments induisant un syndrome de prolongation d’intervalle QT ou qui favorisent des torsades de pointes).
Elektrolytenstoornissen (bijvoorbeeld hypokaliëmie, hypomagnesemie) kunnen de toxiciteit van sommige andere geneesmiddelen verhogen (bijvoorbeeld digitalispreparaten en geneesmiddelen die een syndroom van verlenging van het QT interval induceren of die torsades de pointes bevorderen).

Substances cytotoxiques: toute substance induisant une myélosuppression (par exemple, les médicaments cytotoxiques utilisés en chimiothérapie combinée) peut renforcer la toxicité hématologique du fluorouracile.
Cytotoxische stoffen: iedere stof die aanleiding geeft tot beenmergdepressie (bv. cytotoxische geneesmiddelen gebruikt in combinatiechemotherapie) kan de hematologische toxiciteit van fluorouracil versterken.

L’administration concomitante de produits qui induisent une carence en acide folique (par exemple sulfamides, triméthoprime-sulfaméthoxazole) peut majorer la toxicité du méthotrexate.
De gelijktijdige toediening van producten die folaatdeficiëntie (bijv. sulfonamiden, trimethoprim-sulfamethoxazol) veroorzaken kan leiden tot verhoogde methotrexaattoxiciteit.