Traduction de «induration du site » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

induration de la peau
induratie van huid

Desquamation | Exfoliation | Induration | de la peau
afschilferingvan huid | schubvormingvan huid | verdikkingvan huid

Ecoulement par le mamelon Induration du sein Rétraction du mamelon
induratie van mamma | ingetrokken tepel | tepelvloed

Induration plastique des corps caverneux
induratio penis plastica

Erythème induré tuberculeux Lupus:exedens | vulgaire (de):SAI | paupière+ (H03.1*) | Scrofuloderme
erythema induratum, tuberculeus | lupus | exedens | lupus | vulgaris | NNO | lupus | vulgaris | van ooglid (H03.1) | scrofuloderma

induration | durcissement des tissus
induratie | verharding

tumeur du site d'implantation
trofoblasttumor aan implantatiezijde van placenta

accident causé par un incendie sur un site de construction
ongeval veroorzaakt door brand op bouwplaats

chute sur un site de construction
val op bouwplaats

vérification du site opératoire et de la latéralité
controle van chirurgische plaats en zijde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Très fréquent : Hypertrophie Inconnue : réactions au site d’injection allergiques locales au site Fréquent : Hyperplasie de la d’injection (prurit, urticaire) membrane muqueuse, hypertrophie, douleur au site d’injection, hématome au site d’injection, fibrose au site d’injection*, réaction au site d’injection*, gonflement au site d’injection*, induration au site d’injection*, modification de la pigmentation au site d’injection*, œdème muqueux*, asthénie*, léthargie*, gêne thoracique*
hypertrofie, pijn op de injectieplaats, hematoom op de injectieplaats, fibrose op de injectieplaats*, reactie op de injectieplaats*, zwelling op de injectieplaats*, induratie van de injectieplaats*, pigmentatieveranderingen op de injectieplaats*, mucosaoedeem*, asthenie*, lethargie*, pijn op de borst* Vaak: Hartruis, afwijkende tympanometrie, afwijkend echocardiogram, verhoogd alanineaminotransferase*, verhoogd aspartaataminotransferase*, gewichtstoename Vaak: Adenotonsillectomie*, adenoïdectomie, inbrengen oorbuisjes

Troubles généraux et anomalies au site d'administration : Très fréquents : réactions locales (douleur au site d'injection, érythème du site d'injection, induration du site d'injection, œdème du site d'injection et nodule au site d'injection).
Algemene problemen en anomalieën op de injectieplaats: Zeer vaak: plaatselijke reacties (pijn op de injectieplaats, roodheid op de injectieplaats, induratie van de injectieplaats, oedeem van de injectieplaats en nodule op de injectieplaats).

Peu fréquents Augmentation du rythme cardiaque (tachycardie), diminution du nombre de globules rouges dans le sang (anémie), somnolence, mouvements rapides et involontaires des yeux (nystagmus), gonflement du nerf optique dans l'œil (œdème papillaire), vision double, vertiges (sensation de tournoiement ou étourdissements), vomissements, douleurs abdominales, flatulence, sensation de malaise, incontinence urinaire, sécrétion excessive d'urine, mictions fréquentes, anomalie des urines, inflammation de la peau avec desquamation, atrophie cutanée, hypertrophie cutanée, croissance excessive des poils sur le visage et le corps (hirsutisme), lipodystrophie (perte localisée de graisse sous la peau), éruption cutanée (urticaire), diminution de la taille des muscles (atrophie musculaire), douleurs osseuses, syndrome du canal carpien, progression d’une scoliose (une augmentation de la courbure de la colonne vertébrale sur le côté), diminution du taux de glucose dans le sang, augmentation du taux de phosphate, tumeur maligne (cancéreuse), tumeur bénigne (non cancéreuse), tension artérielle élevée (hypertension), atrophie au site d'injection (perte de graisse dans la peau au site d'injection), hémorragie au site d'injection (saignement dans la peau au site d'injection), hypertrophie et induration au site d'injection (bosse au site d'injection), hémorragie utérine (saignements utérins par le vagin), écoulement génital (écoulement du pénis ou du vagin) et trouble de la personnalité (comportement anormal).
onderhuids vetweefsel), urticaria (netelroos), afname van de spiermassa (spieratrofie), botpijn, carpaletunnelsyndroom (aandoening van de pols / beknelling van de middelste zenuw in de pols), progressie van scoliose (een verergering van de zijdelingse kromming van de wervelkolom), afname van de glucosespiegel in het bloed, toename van de fosfaatspiegel in het bloed, kwaadaardige (carcinomateuze) tumor, goedaardige (niet-carcinomateuze) tumor, hoge bloeddruk (hypertensie), atrofie op de injectieplaats (verlies van vetweefsel op de injectieplaats), hemorragie op de injectieplaats (bloeding van de huid op de injectieplaats), zwelling op de injectieplaats en hyptertrofie, uteriene hemorragie (bloeding van de baarmoeder via de vagina), genitale afscheiding (afscheiding uit de penis of vagina) en persoonlijkheidsstoornis (abnormaal gedrag).

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Très fréquents: douleur, sensibilité au site d’injection Fréquents: fatigue, syndrome pseudo-grippal, pyrexie ; réactions au site d’injection, par ex., rougeur, induration, tuméfaction, prurit Peu fréquents: frissons, malaise, hématome au site d’injection Rares: œdème périphérique
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer vaak: pijn, gevoeligheid op de injectieplaats Vaak: vermoeidheid, griepachtige ziekte, pyrexie, reacties op de injectieplaats zoals rode huid, verharding, zwelling, jeuk Soms: koude rillingen, malaise, hematoom op de injectieplaats Zelden: perifeer oedeem

Eyrthème parfois douloureux ou induration au site d'injection, pouvant persister plusieurs jours.
Een soms pijnlijk erytheem of verharding op de injectieplaats, wat enkele dagen kan aanhouden.

Erythème parfois douloureux ou induration au site d'injection, pouvant persister plusieurs jours.
Een soms pijnlijk erytheem of verharding op de injectieplaats, wat enkele dagen kan aanhouden.

Un œdème induré ou souple peut apparaître au niveau du site d’injection.
Er kan een harde of zachte zwelling optreden op de injectieplaats.

Si une zone est sensible ou indurée, choisissez un autre site d’injection jusqu’à ce que la sensibilité ou l’induration ait disparu.
Wanneer een plek gevoelig is of hard aanvoelt, kies dan een andere injectieplaats tot de gevoeligheid of “verharding” over is.

Sensibilité au site d’injection 4,2 8,9 Gonflement au point d’injection 3,6 2,6 Induration au point d’injection 1,0 1,5
Pijn op de injectieplaats 6,3 12,2 Gevoeligheid van de injectieplaats 4,2 8,9

Un petit nodule (œdème induré) temporaire peut apparaître au site de l'injection.
Er kan tijdelijk een klein knobbeltje (harde zwelling) op de plaats van injectie verschijnen.